Országgyűlési irományok, 1947. I. kötet • 1-94., I. sz.

1947-21 • Törvényjavaslat a Magyar Köztársaság és a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége között Moszkvában az 1947. évi július hó 15-én aláírt kereskedelmi és tengerhajózási szerződés becikkelyezéséről

102 21. szám. díjak kiszámításának alapjául a hajónak a tanúsítványban megjelölt netto űrtartalma fog szolgálni. 9. cikk. Ha a Szerződő Felek egyikének hajója a másik Fél partjainál balesetet vagy hajótörést szenved, akkor a hajó és rakománya ugyanazokban az előnyökben és kedvezményekben részesül, amelyeket a másik fél törvényei és jogszabályai hasonló esetekben a legnagyobb kedvezményt élvező állam hajói és azok rakománya számára biztosít. A kapitányt, a legénységet és az utasokat, valamint magát a hajót és rakományát mindenkor ugyanolyan mérvű segítség és támogatás illeti meg, mint hasonló esetekben a saját nemzetiségű hajókat. Megállapodás jött létre abban a tekintetben, hogy a balesetet vagy hajótörést szenvedett hajóról megmentett tárg3^akat semmiféle vámmal nem sújtják, hacsak ezek a tárgyak az országon belül való felhasználásra nem rendeltettek. 10. cikk. A jelen szerződés rendelkezései nem vonatkoznak : a) a kikötői szolgálatok teljesítésére, ideértve a révkalauz vezetést és a vontatást ; b) a parti hajózásra ; nem tekintetik azonban parti hajózásnak valamelyik Fél hajóinak a másik Fél egyik kikötőjéből ugyanezen Fél valamely másik kikötőjébe való befutása abban az esetben, ha ennek célja a külföldről hozott hajórakomány teljes vagy részleges kirakása, avagy idegen államba irányuló rakománynak a hajóra való teljes vagy részleges berakása. 11. cikk. Áruknak, utasoknak és poggyásznak belső vasúti, közúti és víziúton való szállítása tekintetében mindkét Szerződő Fél kölcsönösen alkalmazza egymással szemben a legnagyobb kedvezményben részesülő nemzet számára biztosított elbánást mindabban, ami a rakománynak szállításra való átvételére, a szállítás módjaira és költségére, valamint az ugyanabban az irányban és ugyanarra a távolságra való szállítással kapcsolatos díjakra vonatkozik. 12. cikk. Tekintettel arra, hogy a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének törvényei értelmében a külkereskedelem állami monopólium, lévén ez a szocialista rendszernek egyik, a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetségének alkotmánya által megerősített megingat hatatlan alapja, a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége a Magyar Köztársaságban Kereskedelmi Képviseletet állít fel, amelynek jogi helyzetét a jelen Szerződés elválaszthatatlan részét képező Melléklet rendelkezései szabályozzák. 13. cikk. Magyar jogi és természetes személyek személyük és vagyonuk tekintetében ugyanolyan kedvező elbánásban részesülnek, mint a legnagyobb kedvezményt élvező nemzetek jogi és természetes személyei kereskedelmi, ipari vagy bármely más gazdasági tevékenységüknek a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége területén való folytatásánál, azon feltételek mellett, ahogyan ezt a tevékenységet a Szocialista Szovjetköztársaságok Szövetsége törvényei szabályozzák. Szovjet állami gazdasági szervezetek és más jogi személyek, valamint szovjet állampolgárok személyük és vagyonuk tekintetében ugyanolyan kedvező elbánásban részesülnek^ mint a legnagyobb kedvezmény elvét élvező nemzetek jogi és természetes személyei kereskedelmi, ipari vagy bármely más gazdasági tevékenységüknek a