Képviselőházi irományok, 1939. VIII. kötet • 608-720., IX-X. sz.

Irományszámok - 1939-638. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése a magyar-német, valamint a magyar-szlovák biztosításügyi egyezmények végrehajtása tárgyában kiadott 4.520 és 4.740/1940. M. E. számú,továbbá a 8.830/1941. M. E. számú rendeletekről

108 638. szám. 2-tk melléklet az 638. számú irományhoz. 16.254/1940. t szám. V. pü. min. A M. KIR. MINISZTÉRIUM 4.740/1940. M. E. SZÄMÜ RENDELETE a felvidéki és kárpátaljai területek életbiztosítási állományának magyarországi biztosító vállalatokra átruházásával kapcsolatos egyes kérdések rendezése tárgyában. (Megjelent a Budapesti Közlöny 1940. évi június hó 29-i 144. számában.) * • A m. kir. minisztérium az 1940. évi május hó 21-én Berlinben aláírt magyarnémet biztosításügyi egyezmény és ennek kiegészítő pontjai értelmében az 1938 : XXXIV. t.-c. 4. §-ában,*az 1939 : VI. t.-c. 7. §-ában és az 1940 : XI. t.-c. 1. §-ábanfoglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1. §. Azok a biztosító magánvállalatok, amelyek a visszacsatolt felvidéki és kárpátaljai területen már a visszacsatolás előtt működtek, magyar életbiztosítási állományukat valamely Magyarországon működési engedéllyel bíró vállalatra kötelesek átruházni, amennyiben ily állományuk balesetbiztosítási részének átruházására már eddig is nem voltak kötelesek. Az állományátruházási szerződéseket az említett vállalatok az 1940. évi szeptember hó 30. napjáig kötelesek jóváhagyás végett a m. kir. pénzügyminiszterhez felterjeszteni. Az állományátruházást a 4.800/1936. M. E. számú rendelet 4. §-ának (3) bekezdése értelmében a hivatalos lapban közzé kell tenni. Az első bekezdésben foglalt rendelkezések nem érintik a 4.520/1940. M. E. számú rendeletben foglalt rendelkezéseket. 2. §. Az 1. §-ban említett biztosító magánvállalatok magyar életbiztosítási állományába azok az életbiztosítási szerződések tartoznak, amelyeknél a szerződő lakóhelye az 1938. évi december hó 31. napján a visszacsatolt felvidéki területen, illetőleg az 1939. évi június hó 30. napján a visszacsatolt kárpátaljai területen volt, továbbá amelyeknél a szerződő a visszacsatolt felvidéki területről az 1938. évi október hó 10. és az 1938. évi december hó 31. napja között, a visszacsatolt kárpátaljai területről pedig az 1938. évi október hó 10. s az 1939. évi június hó 30. napja közötti időben Magyarország más területére költözött. Ha a biztosítási esemény az 1938. évi december hó 31. napja, illetőleg az 1939. évi június hó 30. napja előtt következett be, a biztosítási szerződés abban az esetben tartozik a magyar állományba, ha a szerződő a biztosítási esemény bekövetkeztének napján a visszacsatolt területeken lakott. 3. §. Ha a szerződő fél vagy az, aki a szerződés értelmében rendelkezni jogosult, a volt Cseh-Szlovák Köztársaságnak Magyarországhoz nem csatolt területéről Magyarország területére költözött, követelheti, hogy életbiztosítása a magyar állományba soroztassék. Ezt a követelését legkésőbb az 1940. évi szeptember hó 30. napjáig kell a volt cseh-szlovák biztosító vállalat felvidéki képviseletéhez inté-