Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-521. Törvényjavaslat a szellemi együttműködés tárgyában Szófiában az 1941. évi február hó 18. napján kelt magyar-bolgár egyezmény becikkelyezéséről

521. szám. 471 521. szám. Törvényjavaslat a szellemi együttműködés tárgyában "Szófiábanaz: 1941. évi ч. február hó 18. napján kelt magyar-bolgár egyezmény becikkelyezéséről. : (Részletes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közoktatásügyi és külügyi bizottságának.) ' ",: 1. §. A szellemi együttműködés tárgyában Szófiában az 1941. évi február hó 18. napján kelt magyar-bolgár egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredeti magyar és eredeti bolgár szövege a következő : (Eredeti magyar szöveg.) EGYEZMÉNY a Magyar Királyság es a Bolgár Királyság között a szellemi együttműködés tárgyában. О Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója és Ö Felsége a Bolgárok Királya attól az óhajtól vezérelve, hogy a Magyarország és Bulgária között fennálló baráti kapcsolatokat megerősítsék, abban a meggyőződésben, hogy a két baráti nemzet szoros szellemi együtt(Éredeti bolgár szöveg.) СП0Г0ДБА между Царство България и Кралство Унгария за културно сътрудничество. Иегово ВслнчесшвЬ Царьть на Бългщштк Негово сиямелемво Регентъшо на КралсШво Унгария. Въодушевени да заякчатъ прнятел.склт'Ь връзки^ конто са&ществуватъ между България и Унгария, убедени^ че едно т-Ьено културно сътрудничество между двата приятелски народа би 59*