Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.
Irományszámok - 1939-459. A m. kir. iparügyi miniszter jelentése az országgyűléshez ásványolajfélék és földgáz kutatása és bányaművelése meghatározott területre vonatkozó jogának az 1911:VI. t.-c. 4. §-a alapján a Wintershall A. G. berlini cégre, illetőleg az általa alapítandó részvénytársaságra történt átruházása tárgyában
459. szám. 231 3-iU melléklet a 459. számú irwnányhoz. KONCESSZIÓS SZERZŐDÉS. KONZESSIONSVERTEAG. A következőkben röviden: »KSZ« — — Nachstehend kurz : »KV« genannt. — Egyrészről a magyar királyi államkincstár nevében a magyar királyi iparügyi miniszter — a következőkben röviden »m. kir. iparügyi miniszter« — és másrészről a Wintershall Aktiengesellschaft Berlin — a következőkben röviden »Wintershall« — között a következő KSZ. köttetett. i- §• A társaság (B. T.) megalapítása. Wintershall köteles, mihelyt a jelen KSZ. kiegészítő részét alkotó kutatási és opciós szerződés — röviden OSZ. alapján az opciót az OSZ. 13. §-a szerint gyakorolta, hat hónap alatt magyarországi székhellyel egy önálló részvénytársaságot — a következőkben röviden: »R. T.« — alapítani (az 1875 : XXXVIL t.-c, magyar kereskedelmi törvény 147—209. §§.). A hathavi határidő annak az ajánlott levélnek a m. kir. iparügyi miniszterhez való megérkezésétől számít, amely lyel az OSZ. 13. §-ának első bekezdése szerint az opciót gyakorolják. A K. T. cégmegjelölését a szerződő felek az alapítás előtt közös egyetértéssel állapítják meg. Zwischen dem Königlich Ungarischen Industrieminister — nachstehend kurz : »K. Ung. Industrieminister« genannt — im Namen des Königlich Ungarischen Staatsärars einerseits und der Wintershall Aktiengesellschaft Berlin — nachstehend kurz : »Wintershall« genannt — andererseits wurde der nachstehende KV geschlossen. § iGründung der Gesellschaft (AG). • Wintershall ist verpflichtet, sobald sie auf Grund des einen ergänzenden Teil des KV bildenden Schürfund Optionsvertrages — nachstehend kurz : »OV« genannt — die Option gemäss § 13 des OV ausgeübt hat, innerhalb einer Frist von sechs Monaten eine selbständige Aktiengesellschaft mit dem Sitz in Ungarn — nachstehend kurz : »AG« genannt — zu gründen. (§§ 147-209 des GA XXXVII vom Jahre 1875, ungarisches Handelsgesetz). Die Frist von sechs Monaten rechnet gemäss ( § 13 Absatz 1 des OV von dem Tage des Eingangs des Einschreibebriefes, durch den die Option ausgeübt wird, beim K. Ung. Industrieminister. Die Firmenbezeichnung der AG bestimmen die Vertragsschliessenden Parteien in 29*
