Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-459. A m. kir. iparügyi miniszter jelentése az országgyűléshez ásványolajfélék és földgáz kutatása és bányaművelése meghatározott területre vonatkozó jogának az 1911:VI. t.-c. 4. §-a alapján a Wintershall A. G. berlini cégre, illetőleg az általa alapítandó részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

459. 10. §. Wintershall tevékenységének a támogatása. A m. kir. iparügyi miniszter mindent., ami módjában áll, meg fog tenni, hogy a Wintershallnak a munkák gyorsított elvégzését lehetővé tegye. Különösen abban fogja a m. kir. iparügyi miniszter a Wintershallt támogatni, hogy a munkálatoknál bevonandó külföldi szakerők és egyéb külföldi személyzete részére, amelyre neki munkálatainál szüksége van és amelyet az OSZ. 9. §-a szerint Magyarországon foglalkoztathat, valamint a vezetőség tagjai részére a beutazási, tartózkodási és munkavállalási engedélyt idejekorán megkapja. A m. kir. iparügyi miniszter elkövet továbbá mindent, hogy a Wintershall, illetőleg az általa megbízott vállalkozó a geofizikai és geológiai vizsgálatok részére, továbbá a fúrási munkálatok részére szükséges külföldi eszközöket és anyagokat minden behozatali és kiviteli szolgáltatástól mentesen Magyarországba behozhassa és újból kivihesse. A m. kir. iparügyi miniszter a jelen OSZ.-ben megállapított határidőknek ugyanolyan terjedelemben való meghosszabbítását fogja engedélyezni, mint ahogy ez a 17. §-ban — erőhatalom — szabályozva van, ha a Wintershall hibáján kívül akadályozva van a határidők betartásában. ii. §. A m. kir. iparügyi miniszter műszaki szakértője. A m. kir. iparügyi miniszter műszaki szakértőt bízhat meg a geofizikai és geológiai vizsgálatoknak, a fúrási módszereknek, a földgáz- és a vízzárásnak, az ásványolaj- és a földgázrétegék Képv. iromány, 1939—1944. VI. kötet. szám. 221 § 10. Unterstützung von Wintershall in ihrer Tätigkeit. Der K. Ung. Industrieminister wird alles in seinen Kräften stehende tun, um Wintershall die beschleunigte Durchführung der Arbeiten zu ermöglichen. Insbesondere wird der K. Ung. Industrieminister Wintershall dabei unterstützen, dass sie für ihre bei den Arbeiten hinzuzuziehenden ausländischen Fachkräfte und ihr sonstiges ausländisches Personal, das sie für ihre Arbeiten benötigt und gemäss § 9 des OV in Ungarn beschäftigen darf, sowie für die Mitglieder der Leitung die Einreise-, Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung rechtzeitig erhält. Ausserdem setzt sich der K. Ung. Industrieminister dafür ein, dass Wintershall bezw. der von ihr beauftragte Unternehmer die für die geophysikalischen und geologischen Untersuchungen sowie für die Bohrarbeiten erforderlichen ausländischen Geräte und Materialien frei von jeder Ein- und Ausgangsabgabe nach Ungarn einführen und wieder ausführen können. Der K. Ung. Industrieminister, wird eine Verlängerung der in diesem OV festgesetzten Fristen in demselben Umfange gewähren, wie in § 17 — Höhere Gewalt — vorgesehen ist, falls Wintershall ohne ihr Verschulden behindert ist, die Fristen einzuhalten. § 11. Der technische Sachverständige des K. Ung. Industrieministers. Der K. Ung. Industrieminister kann einen technischen Sachverständigen mit der Kontrolle der geophysikalischen und geologischen Untersuchungen, der Bohrmethoden, der Absperrung des 28