Képviselőházi irományok, 1939. VI. kötet • 419-543., V. sz.

Irományszámok - 1939-459. A m. kir. iparügyi miniszter jelentése az országgyűléshez ásványolajfélék és földgáz kutatása és bányaművelése meghatározott területre vonatkozó jogának az 1911:VI. t.-c. 4. §-a alapján a Wintershall A. G. berlini cégre, illetőleg az általa alapítandó részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

216 459. szám. «• §• § 6. Az ásványolaj értékesítése. Verivertung des Erdöls. A Wintershall a jelen OSZ. hatályosságának tartama alatt a nyert ásványolajat és földgázt kutató és termelő üzemeiben, valamint az ásványolaj és a földgáz elszállításánál felmerülő saját szükségletére és a saját üzemeiben alkalmazott tisztviselők és munkásoknak fűtési és világítási szükségleteire fordíthatja. E felhasználásnál azonban az ásványolaj és földgáz minden pazarlását kerülni kell. Ha a Wintershall ásványolajat gazdaságosan kiaknázható mennyiségben tár fel, azt csak a bányatörvény rendelkezéseinek megfelelően aknázhatja ki és értékesítheti. Wintershall köteles is erre a kiaknázásra és értékesítésre, amennyiben ez számára lehetséges. A nyert ásványolajjal a Wintershall elsősorban a magyarországi szükségletet köteles fedezni. Termelésének szabadon maradó mennyiségét a Wintershall kiszállíthatja. Azokat az árakat, amelyeken a Wintershall a nyert ásványolajat belföldön eladhatja, valamint azokat az árakat, amelyeken a m. kir. iparügyi miniszter a Wintershalltól. termelési részesedés — az OSZ. 7. §.-a — fejében kapott ásványolajat belföldön értékesítheti, időközönként a m. kir. iparügyi miniszter állapítja meg a Wintershallal egyetértésben. A két fél megállapodásának hiányában az ásványolaj eladási ára az illető időpontban fennálló szabad piaci ár alapulvétele mellett állapítandó meg. Ha azonban az állam nemzetgazdasági viszonyai megkövetelik, a m. kir. iparügyi miniszter a termelési részesedés fejében kapott ásványolajat a. belföldi szükséglet ellátása céljából alacsonyabb áron is értékesítheti. Ebben az esetben Wintershall jogosult az ő ásványWintershall kann während der Dauer der Wirksamkeit dieses OV das gewonnene Erdöl und Erdgas für ihren eigenen Bedarf in ihren Aufschluss- und Gewinnungsbetrieben sowie beim Abtransport des Erdöls und Erdgases und für den Bedarf der in ihrem Betriebe angestellten Beamten und Arbeiter an Heizung und Beleuchtung verwenden. Bei dieser Verwendung ist aber jede Vergeudung des Erdöls und Erdgases zu vermeiden. Wenn Wintershall Erdöl in • wirtschaftlich ausbeutbarer Menge erschliesst, kann sie dieses nur den Bestimmungen des Bergbaugesetzes entsprechend ausbeuten und verwerten. Wintershall ist, soweit ihr dies möglich ist, zu einer derartigen Ausbeutung und Verwertung auch verpflichtet. Mit dem gewonnenen Erdöl hat Wintershall in erster Linie den Bedarf im Lande Ungarn zu decken. Die freien Mengen ihrer Förderung darf Wintershall ausführen. Die Preise, zu denen Wintershall das gewonnene Erdöl im Inlande verkaufen kann, sowie die Preise, zu denen der K. Ung. Industrieminister das von Wintershall als Produktionsbeteiligung — § 7 des OV — erhaltene Erdöl im Inlande verwerten kann, bestimmt von Zeit zu Zeit der K. Ung. Industrieminister im Einvernehmen mit Wintershall. Mailgels eines Übereinkommens der beiden Parteien muss der Verkaufspreis des Erdöls unter Zugrundelegung des freien Marktpreises zu dem betreffenden Zeitpunkt festgesetzt werden. Wenn die volkswirtschaftlichen Verhältnisse des Staates es erfordern, kann jedoch der K. Ung. Industrieminister das als Produktionsbeteiligung erhaltene Erdöl zur Versorgung des inländischen Bedarfes zu einem billigeren Preise verwerten. In