Képviselőházi irományok, 1935. IX. kötet • 546-591., IV. sz.

Irományszámok - 1935-547. Törvényjavaslat a cukor gyártásának és eladásának szabályozása tárgyában Londonban 1937. évi május hó 6-án kelt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

176 547. szám,, Year commencing

— September 1, 1937 :Czechoslovakia, Germany, the U. S. S. R. September 1, 1938: Czechoslovakia, Germany, the U. S. S. R. September 1, 1939: Czechoslovakia, France, Poland. September 1. 1940: Belgium, Germany, the U. S. S. R. Six months commencing September 1, 1941 : France, Hungary, Poland. Six months commencing March 1, 1942 : France, Poland, Yugoslavia. c) The Chairman of the Council shall ex officio be a member of the Executive Committee and during his term of office the Government of which he is a representative shall not be entitled to appoint any further representative on the Executive - Committee under paragraph o) of this Article. Article 40. The Executive Committee shall exercise any powers which the Council may delegate to it except

— (i) the power of reducing quotas under Article 21 ; (2) the power of allotting additional quotas under Article 20 ; (3) the power of determining the conditions on which any nonsignato^ Government may accede to the Agreement under Article 49 ; (4) the powers to be exercised under Articles 44 and 51. Article 41. Whenever the Executive Committee considers that the export quotas fixed for a quota year are not sufficient to cover the requirements of consumption or that a sudden and excessive rise of price is probable, it 1937. szeptember 1. napján kezdődő évben: Csehszlovákia, Németország, Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója, 1938. szeptember 1. napján kezdődő évben: Csehszlovákia, Németország, Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója, 1939. szeptember 1. napján .kezdődő évben : Csehszlovákia, Franciaország, Lengyelország, 1940. szeptember 1. napján kezdődő évben: Belgium, Németország, Szovjet Szocialista Köztársaságok Uniója, 1941. szeptember 1. napján kezdődő 6 hónap: Franciaország, Magyaror- ' szag, Lengyelország, 1942. március 1. napján kezdődő 6 hónap : Franciaország, Lengyelország, Jugoszlávia. c) A Tanács elnöke hivatalból tagja a Végrehajtó Bizottságnak és tisztségének ideje alatt az a kormány, amelynek ő egyik képviselője, nem lesz jogosult a jelen szakasz b) pontja alapján további képviselőt kijelölni a Végrehajtó Bizottságba. 40. szakasz. A Végrehajtó Bizottság mindazokat a jogokat gyakorolhatja, amelyeket a Tanács ráruház, kivéve : (1) a kvóták csökkentésének a 21. szakaszban foglaltak alapján gyakorolható jogát, (2) a többlet kvóták kiosztásának a 20. szakaszban foglaltak alapján gyakorolható jogát, (3) azon feltételek megállapításának a jogát, amely feltételek mellett az egyezményt alá nem írt valamely kormány a 49. szakasz alapján csatlakozhat az egyezményhez, (4) a 44. és 51. szakaszokban foglaltak alapján gyakorolható jogokat. 41. szakasz. Ha a Végrehajtó Bizottság bármikor úgy véli, hogy valamely kvótaévre megállapított kiviteli kvóták nem elegendők a fogyasztás szükségleteinek fedezésére, vagy hogy hirtelen Tendkívüli áremelkedés való-