Képviselőházi irományok, 1935. VIII. kötet • 468-545. sz.

Irományszámok - 1935-469. Törvényjavaslat a szellemi együttműködés tárgyában Budapesten, 1937. évi október hó 13. napján kelt magyar-észt egyezmény becikkelyezéséről

469. szám. 9 469. szám. Törvényjavaslat a szellemi együttműködés tárgyában Budapesten, 1937. évi október hó 13. napján kelt magyar-észt egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház külügyi és közoktatásügyi bizottságának.) 1. §. A szellemi együttműködés tárgyában Budapesten 1937. évi október hó 13. napján kelt magyar-észt egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezmény eredeti magyar és eredeti észt szövege a következő: . , EGYEZMÉNY a Magyar Királyság és az Észt Köztársaság között a szellemi együttműködés tárgyában. Ö Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója és az Észt Köztársaság Kormányzó-elnöke tekintettel annak a rokonságnak kötelékeire, amelyek a két népet összekapcsolják, tudatában annak, hogy az évezredes kapcsolatok felújítása hasznos és eredményes jelentőségű lesz mindkét ország számára, attól az őszinte kívánságtól vezérelve, hogy a már eddig is örvendetesen alakult kulturális érintkezést a két testvérnép körében mégjobban kimélyítsék és intézményessé tegyék, Képív. iromány. 1935—1940. VIII. kötet. Ungari Kuningriigi ja Eesti Vabariigi vaheline vaimse koostöö KONVENTSIOON. Tema Hiilgavaim KÖrgus Ungari Kuningriigi Regent ja Eesti Vabariigi Miigihoidja, arvestades mölemaidrahvaid ühendavaid hőimusidemeid, arvestades mitmetuhande-aastaste suhete uudendamisest mölemale maale járgneda vőivaid tähtsaid eeliseid ning hüvelisi tulemusi, soovides kindlustada mőlema vennasrahva kultuurilisi suhteid, mis juba minevikus on andnud häid tulemusi, andes neile seadusliku aluse,