Képviselőházi irományok, 1935. VIII. kötet • 468-545. sz.
Irományszámok - 1935-519. Törvényjavaslat a Budapesten, 1937. évi március hó 22. napján kelt magyar-brit légiforgalmi egyezmény becikkelyezéséről
142 519. szám. 519. szám. Törvényjavaslat a Budapesten, 1937. évi március hó 22. napján kelt magyar-brit légiforgalmi egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közgazdasági és közlekedésügyi, valamint külügyi bizottságának.) 1. §. A Budapesten, 1937. évi március hó 22. napján kelt magyar-brit légiforgalmi egyezmény az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezménynek eredeti magyar és angol nyelvű szövege a következő: (Eredeti magyar szöveg:) (Eredeti angol szöveg :) EGYEZMÉNY CONVENTION Magyarország between Hungary és and Nagybritania és Észak-Írország Egyesült királyság között a légiforgalom tárgyában. ö Főméltósága a Magyar Királyság Kormányzója és Ö Felsége Nagy-Britannia, Írország és a Tengerentúli Brit Birtokok Királya, India Császára, attól az óhajtól vezérelve, hogy területeik között a légiforgalmat megkönynyítsék, elhatározták, hogy ebből a célból Egyezményt kötnek és meghatalmaz ottaikká kinevezték : the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland relating to Air Navigation. His Serene Highness the Regent of the Kingdom of Hungary and His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas, Emperor of India, desiring to facilitate air na vi gátion between their respective territories, have decided to conclude a Convention for this purpose and have appointed as their plenipotentiaries :
