Képviselőházi irományok, 1935. V. kötet • 239-281., I. sz.

Irományszámok - 1935-239. Törvényjavaslat a közúti jelzések egységesítése tárgyában Genfben, 1931. évi március hó 30. napján kelt egyezmény becikkelyezéséről

239. szám. 1 239. szám. Törvényjavaslat a közúti jelzések egységesítése tárgyában Genfben, 1931. évi március hó 30. napján kelt egyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház közigazgatási és külügyi bizottságának.) 1. §. A közúti jelzések egységesítése tárgyában Genfben, 1931. évi március hó 30. napján kelt egyezmény és függeléke az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett egyezménynek és függelékének eredeti francia szövege, valamint hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg :) (Hivatalos magyar fordítás :) CONVENTION sur l'unification de la signalisation routière. Les Hautes Parties contractantes, Désireuses d'augmenter la sécurité du trafic par route et de faciliter la circulation routière internationale par un système uniforme de signalisation routière, ' Ont désigné pour leurs Plénipotentiaires : Le Président du Reich allemand : Le Docteur Paul Eckardt, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire ; Le Docteur Ingénieur h. c. F. Pflug, Conseiller ministériel au Ministère des Communications ; Sa Majesté le Roi des Belges : M. J. de Ruelle, Jurisconsulte du Ministère des Affaires étrangères. Képv. iromány. 1935—1940. V. kötet. A közúti jelzések egységesítésére vonatkozó EGYEZMÉNY. A Magas Szerződő Pelek, attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy a közúti közlekedés biztonságát növeljék és a nemzetközi közúti forgalmat egységes közúti jelzési rendszer útján megkönnyítsék, meghatalmazottaikul kijelölték : A Németbirodalom Elnöke : dr. Eckart Pál rendkívüli követ és meghatalmazott minisztert ; dr. Pflug F. mérnök, közlekedésügyi minisztériumi miniszteri tanátanácsost ; Ö Felsége, a Belgák királya : J. de Ruelle urat, külügy minisztériumi jogtanácsost ; i