Képviselőházi irományok, 1935. I. kötet • 1-31. sz.

Irományszámok - 1935-9. Törvényjavaslat a légijáróművekkel a föld színén okozott károkra vonatkozó 1933. évi római nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről

80 9. szám. (3) Elles pourront, à tout moment, notifier au Gouvernement du Royaume d'Italie qu'elles entendent voir cesser l'application de la présente Convention à l'ensemble ou à toute partie de leurs colonies, protectorats, territoires d'outre-mer, territoires sous mandat, ou tout autre territoire soumis à leur souveraineté, autorité ou suzeraineté. (4) Le Gouvernement du Royaume d'Italie notifiera à chacun des Gouvernements intéressés les notifications faites conformément aux deux alinéas précédents. Article 28. Chacune des Hautes Parties Contractantes aura la faculté, au plus tôt deux ans après la mise en vigueur de la présente Convention, de provoquer la réunion d'une nouvelle conférence internationale dans le but de rechercher les améliorations qui pourraient être apportées à la présente Convention. Elle s'adressera dans ce but au Gouvernement de la République Française qui prendra les mesures nécessaires pour préparer cette conférence. La présente Convention, faite à Rome, le 29 mai 1933, restera ouverte à la signature jusqu'au premier janvier 1934. En foi de quoi les Plénipotentiaires ont signé la présente Convention. Pour l'Allemagne : Reinhold Richter Dr. Alfred Weger dt Dr. Albrecht Dr. jur. Otto Riese Pour les Etats-Unis d'Amérique : La Délégation des Etats-Unis d'Amérique déclare que la Convention s'appliquera seulement dans les limites continentales des Etats-Unis d'Amérique à exclusion du territoire de l'Alaska. John C. Cooper, Jr. Jaeckel John Jay Ide (3) Az Olasz Királyság Kormányával bármikor közölhetik, hogy a jelen Egyezmény alkalmazását összes gyarmataik, védett területeik, tengerentúli birtokaik, megbízás folytán általuk igazgatott területek vagy felségjoguknak, hatalmuknak vagy fennhatóságuknak alávetett bármely más területekre vagy azoknak egy részére megszüntetni kívánják. (4) Az Olasz Királyság Kormánya mindegyik érdekelt Kormányt értesíteni fogja az előbbi két bekezdésnek megfelelő közlésekről. 28. cikk. Mindegyik Magas Szerződő Fél legkorábban a jelen Egyezmény hatálybalépését követő két év múlva újabb nemzetközi értekezlet összehívását kezdeményezheti azoknak a javításoknak megvizsgálása céljából, amelyeket a jelen Egyezményen lehetne tenni. Evégből a ÏVancia Köztársaság Kormányához kell fordulnia, amely meg fogja tenni az értekezlet előkészítéséhez szükséges intézkedéseket. A jelen Egyezményt, amely Rómában 1933. évi május hó 29-én kelt, 1934. évi január hó l-ig lehet aláírni. Aminek hiteléül a Meghatalmazottak a jelen Egyezményt aláírták. Németország részéről : Richter Reinhold Dr. Weger dt Alfréd Dr. Albrecht Dr. jur. Riese Otto Az Amerikai Egyesült Államok részéről : Az Amerikai Egyesült Államok küldöttsége kijelenti, hogy az Egyezmény csak az Amerikai Egyesült Államok szárazföldi határai között fog alkalmazást nyerni, Alaska területének kivételével. Cooper John C. Jr. Jaeckel Jay Ide John