Képviselőházi irományok, 1935. I. kötet • 1-31. sz.

Irományszámok - 1935-15. Törvényjavaslat a nagykorú nőkkel űzött kereskedés elnyomására vonatkozó nemzetközi egyezmény becikkelyezése tárgyában

186 15. szám. de la République de Lettonie ; le Président de la République de Lithuanie ; Son Altesse Sérénissime le Prince de Monaco ; Sa Majesté le Roi de Norvège ; le Président de la République de Panama ; Sa Majesté la Reine des Pays-Ras ; le Président de la République de Pologne ; le Président de la République Portugaise ; Sa Majesté le Roi de Suède ; le Conseil fédéral Suisse ; le Président de la République Tschécoslovaque ; Sa Majesté le Roi de Yougoslavie, Désireux d'assurer d'une manière plus complète la répression de la traite des femmes et des enfants ; Ayant pris connaissance des recommandations contenues dans le rapport au Conseil de la Société des Nations par le Comité de la traite des femmes et des enfants sur les travaux de sa douzième session ; Ayant décidé de compléter, par une Convention nouvelle, l'Arrangement du 18 mai 1904 et les Conventions du 4 mai 1910 et du 30 septembre 1921, relatifs à la répression de la traite des femmes et des enfants, Ont désigné à cet effet pour leurs plénipotentiaires : Sa Majesté le Roi des Albanais : M. Lee Kurti, Ministre résident, Délégué permanent auprès de la Société des Nations. Le Président du Reich allemand : Le docteur Woermann, Conseiller de Légation. Le Président fédéral de la République d'Autriche : Le docteur Erhard Schiffner, Conseiller de Légation, Directeur adjoint du Département juridique des Affaires étrangères. J Sa Majesté le Roi des Belges : M. J. Mélot, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire. Norvégia Királya ; Panama Köztrásasasf Elnöke; Ö Felsége Németalföld Királynője ; a Lengyel Köztársaság Elnöke ; a Portugál Köztársaság Elnöke ; Ö Felsége Svédország Királya; a Svájci Szövetségtanács ; a Csehszlovák Köztársaság Elnöke ; ö Felsége Jugoszlávia Királya, Azt óhajtva, hogy hatásosabb módon biztosítsák a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedés elnyomását ; Tudomásul véve a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedéssel foglalkozó Bizottság tizenkettedik ülésszakának munkálatairól a Nemzetek Szövetségének Tanácsához tett jelentésben foglalt javaslatokat ; Elhatározván, hogy a nőkkel és a gyermekekkel űzött kereskedés elnyomása tárgyában 1904. évi május hó 18-án kelt Megállapodást, valamint az 1910. évi május hó 4-én és 1921. évi szeptember hó 30-án kelt Egyezményeket újabb Egyezménnyel kiegészítik, E célból kinevezték meghatalmazott aikká : ő Felsége az Albánok Királya : Lee Kurti urat, miniszterrezidenst, állandó kiküldöttet a Nemzetek Szövetsége mellett. A Német Birodalom Elnöke : Doktor Woermann követségi tanácsost. Az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke : Doktor Schiffner Erhard követségi tanácsost, a Külügyek jogi osztályának helyettes igazgatóját. ö Felsége a Belgák Királya : Mélot J. urat, rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert.