Képviselőházi irományok, 1931. VII. kötet • 509-568. sz.

Irományszámok - 1931-554. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése az országgyűléshez az 1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopolium tárgyáb képező ásványolajfélékre és földgázra vonatkozó állami kutatási és bányaművelési jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján az European Gas & Electric Company londoni és newyorki cégre, - illetve az ezáltal alapítandó magyar részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

554. szám. 343 10. Gázeladásra vonatkozó tárgyalások. Ezen opció tartama alatt az Eurogasco köteles Magyarország azon területén, melyen az esetleg talált földgáz értékesíthető, az eladási lehetőségekről alapos vizsgálatot és tanulmányt végezni és különösen Budapest székesfővárossal gázeladásra vonatkozólag tárgyalásokat folytatni oly értelemben, hogy a gázt a Főszerződés 1. pontjában meghatározott részvénytársaság vagy az általa a m. kir. pénzügyminiszter jóváhagyásával gázvezetékek építésére és üzemben tartására alapított alvállalat által építendő gázvezetéken fogja Budapestre szállítani. Az Eurogasco köteles a gáz értékesítésére irányuló ezen tárgyalások megkezdésére vonatkozó szándékát a m. kir. pénzügyminiszternek bejelenteni és ettől számítva tizenöt nap alatt a tárgyalásait megkezdeni. 11. Az opció meghosszabbítása. Ha az Eurogasconak a Budapest székesfőváros számára való gáz eladást célzó tárgyalásai az opciós időszak lejártáig sikeres befejezést nem nyernének, a m. kir. pénzügyminiszter az opció tartalmát tizenkét hónappal meg fogja hosszabbítani, föltéve, hogy : a) a folyamatban levő tárgyalások sikeres befejezéssel kecsegtetnek és b) az Eurogasco által végzett fúrási munkálatok üzletszerűleg kitermelhető gázmennyiséget tártak föl, vagy a végzett fúrás azt mutatja, hogy a gáznak üzletszerűleg kitermelhető mennyiségben való föltárása valószínű. 12. Választott bíróság. A jelen egyezmény 4., 6., 7. és 9. pontjából kifolyólag felmerülő bármely vitás kérdésben szakértőkből álló választott bíróság dönt. Ebbe a bíróságba mindegyik fél két tagot küld ki, akik jogi képesítéssel bíró elnököt választanak. Ha az elnök személyében meg nem 10. Negotiations for Sale of Gas. During the period of this option Eurogasco undertakes to make a thorough examination and study of the extent of the markets within the territory of Hungary where natural gas if obtained might be marketed and sold and in particular to negotiate with the city of Budapest for the sale of gas to be deli vered to Budapest by pipe line to be constructed by the Company stipulated in clause 1 of Main Contract or by an affiliated Company which it shall organise with the approval of the Royal Hungárián Minister of Fináncé for the construction and working of pipe lines. Eurogasco is to notify the Royal Hungárián Minister of Fináncé of its intention to enter intő these negotiations for the sale of gas and shall begin the negotiations within fifteen days thereafter. 11. Extension of Option. Should negotiations for the sale of gas to the city of Budapest by Eurogasco not be successfully concluded by the end of the option period, the Royal Hungárián Minister of Fináncé will extend the option period for twelve months providing a) the negotiations in progress give promise of successful conclusion and b) in the drilling Operations carried on by Eurogasco gas has been f ound in commercial quantities or the drilling done indicates that the probability of discovering gas in commercial quantities exists. 12. Board of Arbitration. In case of any dispute arising out of clauses 4, 6, 7 and 9 of the present agreement a Jury of Experts shall decidé. Each party shall nominate two members of this Jury who shall elect a Chairman qualified in law. If no agreement can be reached concern-