Képviselőházi irományok, 1931. V. kötet • 325-440. sz.

Irományszámok - 1931-351. Törvényjavaslat a Bukarestben 1932. év szeptember hó 28-án kelt magyar-román vasúti határállomási Egyezmény becikkelyezéséről

210 351. szám. auront soin, qu'elle soit remplacée, en temps utile, par une nouvelle Convention correspondant aux exigences du trafic mutuel et du service commun. (4) Les Parties Contractantes s'engagent à entrer en pourparlers, sur la demande de l'une d'entre Elles, au sujet de la revision de la présente Convention ou de ses diverses parties. az Egyezmény idejekorán helyettesíttessék egy, a kölcsönös forgalom és a közös szolgálat igényeinek megfelelő új Egyezménnyel. (4) A Szerződő Felek kötelezik magukat, hogy egyikük kívánságára tárgyalásba fognak bocsátkozni a jelen Egyezménynek vagy egyes részeinek felülviz sgálata iránt. 3. §. Ez a törvény kihirdetése napján, azonban az 1. § szerint törvénybe iktatott Egyezmény életbelépésének napjától kezdődő hatállyal lép életbe. 4. §. Ezt a törvényt a m. kir. kereskedelemügyi, m. kir. pénzügy- és a m. kir. belügyminiszter hajtja végre. Budapest, 1932. évi november hó 10-én. Dr. Fabinyi Tihamér s. k., m. kir. kereskedelemügyi miniszter.