Képviselőházi irományok, 1931. V. kötet • 325-440. sz.

Irományszámok - 1931-325. Törvényjavaslat a vasúti árufuvarozás tárgyában Bernben 1924. október hó 23-án aláírt Nemzetközi Egyezményhez tartozó Kiegészítő Okmány becikkelyezéséről

2 325, szám. Protocole de signature de la Convention internationale du 23 octobre 1924 concernant le transport des marchandises par chemins de fer (C. I. M.), qu'en vertu dudit Protocole, ces Dispositions transitoires doivent pren- > dre fin le I

er octobre 1932, qu'il est par conséquent nécessaire de maintenir lesdites Dispositions transitoires jusqu'á Fentrée en vigueur du texte qui résultera de la prochaine Conference de révision de la C. I. M., ont nőmmé pour leurs Plénipotentiaires, savoir : L'AHemagne : Monsieur W. Dankwort, Conseiller de Lé gátion, Charge d'

Affaires d'Allemagne a. i. á Berné ; L'Autriche : Son Excellence Monsieur M. Hof (inger, Ministre d'Autriche á Berné, et Monsieur F. Jelinek, Conseiller ministériel au Ministére fédéral du Commerce et des Communications ; La Belgique : Monsieur E. du Bois, Charge d'Affaires de Belgique a. i. a Berne ; La Bulgarie : Monsieur D. Mikoff, Charge d'Affaires de Bulgarie a Berne ; Le Danemark : Monsieur le Comte E. H. Schach, Conseiller de Légation, Charge d'Affaires de Danemark a, i. a Berne ; La Ville Libre de Dantzig : Spn Excellence Monsieur J. de Modzelewski, Ministre de Pologne á Berne ; , L'Estonie : Son Excellence Monsieur A. Schmidt, Ministre d'Estonie en Suisse; Egyezmény (Á. N. E.) aláírási jegyzőkönyvének II. fejezetében foglalt Átmeneti rendelkezések érvényben tartását, továbbá, hogy az említett Jegyzőkönyv értelmében ezeknek az Átmeneti rendelkezéseknek 1932. évi október 1-ével hatályon kívül kell lépniök, és hogy ennek folytán az említett Átmeneti rendelkezéseknek az Á. N. E. legközelebbi felülvizsgálati értekezletén megállapítandó szöveg ér vény beléptéig leendő érvénybentartása válik szükségessé, Meghatalmazottaikul megnevezték, és pedig : Németország : Dankwort W. urat, Németország ideiglenes ügyvivőjét Bernben ; Ausztria : Hoff inger M. Őexcellenciáját, Ausztria miniszterét Bernben, és Jellinek F. urat, miniszteri tanácsost a szövetségi közlekedés- és kereskedelemügyi minisztériumban ; Belgium : Du Bois E. urat, Belgium ideiglenes ügyvivőjét Bernben ; Bulgária : Mikoff D. urat, Bulgária ügyvivőjét Bernben ; Dánia : gróf Schach E. H. urat, követségi tanácsost, Dánia ideiglenes ügyvivőjét Bernben ; Danzig szabad város : De Modzelewski J. Őexcellenciáját, Lengyelország miniszterét Bernben ; Esztonia : Schmidt A. Őexcellenciáját, Esztonia miniszterét Bernben;