Képviselőházi irományok, 1931. IV. kötet • 207-324. sz.

Irományszámok - 1931-209. A m. kir. kereskedelemügyi miniszter jelentése a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet 1930. évi XIV. egyetemes Értekezletén elfogadott ajánlásokról és egyezménytervezetekről

28 209. szám. 27. cikk. A jelen egyezménynek hivatalos megerősítéseit — Versaillesi Szerződés XIII. Részében és a többi Békeszerződés megfelelő Részeiben foglalt rendelkezések értelmében feljegyzés végett közölni kell a Nemzetek Szövetségének Főtitkárával. 28. cikk. A jelen egyezmény a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek csupán azokat a Tagjait kötelezi, amelyek megerősítésüket a Titkári Hivatalban bejegyeztették. A jelen egyezmény attól az időponttól számított tizenkét hónap múlva lép hatályba, amidőn a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet két Tagjának megerősítését a Főtitkár bejegyezte. Későbben az egyezmény mindegyik Tagra nézve attól a naptól számított tizenkét hónap múlva lép hatályba, amely napon az egyezmény megerősítését feljegyezték. 29. cikk. Mihelyt a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet két Tagja által történt megerősítés a Titkári Hivatalban fellett jegyezve, ezt a tényt a Nemzetek Szövetségének Főtitkára a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet összes Tagjaival közölni fogja. Hasonlóképpen közli velük a Szervezet összes többi Tagjai által később bejelentett megerősítéseknek feljegyzéseit is. 30. cikk. A jelen egyezményt megerősítő minden Tag azt az egyezmény hatályba lépésének kezdő időpontjától számított tíz évi időtartam elteltével a Nemzetek Szövetségének Főtitkárához intézett írásbeli jegyzékkel felmondhatja, aki a felmondást lajstromozza. A felmondás csak egy évvel a Titkári Hivatalban történt feljegyzés után lép hatályba. A jelen egyezményt megerősítő minden Tag, amely az előző bekezdésben megállapított tíz évi időtartam eltelte után egy éven belül a felmondás lehetőségének jogával nem él, további öt éves időtartamra kötve marad és ezt követően a jelen egyezményt minden ötéves időszak eltelte után az e cikkben megállapított feltételek mellett felmondhatja. 31. cikk. Jelen egyezmény hatálybalépésének kezdő időpontjától számított minden öt év eltelte után a nemzetközi Munkaügyi Hivatal Igazgatótanácsa az egyetemes Értekezletnek jelentést tenni köteles a jelen egyezmény végrehajtásáról és határoz afelől, hogy a szóbanforgó egyezmény felülvizsgálásának vagy módosításának kérdését az Értekezlet napirendjére kell-e, tűzni. 32. cikk. Ha az általános Értekezlet új egyezményt fogadna el, amely a jelen egyezményt egészben vagy részben módosítja, a módosítást magában foglaló új egyezménynek valamelyik tag által történt megerősítése a 30. cikkben foglalt határidőre való tekintet nélkül önmagában véve is a jelen egyezmény felmondását jelenti, azzal a föltétellel, hogy a módosítást tartalmazó új egyezmény már hatályba lépett. A módosítást magában foglaló új egyezmény hatályba lépésétől kezdve a jelen egyezményt a Tagok többé nem erősíthetik meg. A jelen egyezmény azonban jelen formájában és tartalmában hatályban marad azokra a Tagokra nézve, amelyek azt megerősítették, de nem erősítették meg a módosítást magában foglaló új egyezményt. 33. cikk. A jelen egyezmény francia és angol szövege egyképen hiteles. Az előrebocsátott szöveg hiteles szövege annak az egyezménytervezetnek, amelyet a nemzetközi Munkaügyi Szervezet egyetemes Értekezlete Genfben tartott és 1930. évi június hó 28. napján bezártnak nyilvánított tizennegyedik ülésszakában szabályszerűen elfogadott. Aminek hiteléül aláírásukkal 1930. évi július hó 25. napján ellátták.