Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.

Irományszámok - 1931-186. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott Kereskedelmi Egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott Pótegyezmények, illetve az 1929. évi december hó 21-én kötött és - az 1930. évi XXI. törvénycikkbe iktatott Második Pótegyezménynek kiegészítéseként 1931. évi szeptember hó 25-én aláirt Megállapodás becikkelyezéséről

318 186. szám. Il est bien entendu que, dans le cas où ledit Arrangement serait ratifié après le 1

er décembre 1931, les dispositions ci-dessus entreront en vigueur simultanément. Il est d'ailleurs entendu que de son côté, le Gouvernement français accepte que les droits ci-après inscrits dans la Convention Commerciale franco-hongroise et ses Avenants soient modifiés de la façon suivante : Nos du tarif hongrois Désignation des marchandises Droits d'entrée par 100 kgs couronnes or ex 676 Autres articles en caoutchouc mou, autres : Éponges, masques de toilette, blagues à tabac, tétines, cuvettes et tubs 200.— ex 811a ex 853 Pompes centrifuges, à turbine et à piston, ainsi que pompes à action directe et pompes à vapeur à manivelle, montées sur châssis: 3) Pesant par pièce un quintal et moins...... Dynamos, moteurs électriques, transformateurs et leurs parties, machines électriques même combinées d'une façon inséparable avec des constructions mécaniques : b) Autres, pesant par pièce : 4) Moins de 250 kilogr, mais au moins 25 kilogr 62.— 150.— 5) Moins de 25 kilogr 200.— ex 903 300.— OJ. Au cas où ledit Arrangement ne serait pas renouvelé, les engagements réciproques pris ci-dessus seraient incorporés dans la Convention Commerciale franco-hongroise et ses Avenants par un échange de notes. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, les assurances de ma haute considération. Signé: Walko,