Képviselőházi irományok, 1931. II. kötet • 124-205. sz.

Irományszámok - 1931-186. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott Kereskedelmi Egyezménynek, valamint az 1926. évi december hó 18-án kötött és az 1927. évi XVI. törvénycikkbe iktatott Pótegyezmények, illetve az 1929. évi december hó 21-én kötött és - az 1930. évi XXI. törvénycikkbe iktatott Második Pótegyezménynek kiegészítéseként 1931. évi szeptember hó 25-én aláirt Megállapodás becikkelyezéséről

316 186. szám. Budapest, le 25 septembre 1931. Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous faire connaître que le Gouvernement royal hongrois est d'accord pour qu'en dehors des dispositions tarifaires hongrois déjà comprises dans l'Arrangement franco-hongrois signé à la date de ce jour, les droits conventionnels ci-après: Nos du tarif hongrois Désignation des marchandises Droits d'entrée par 100 kgs couronnes os ex 518a ex 648 Cartes avec vues de villes et images similaires: 1) Sur papier photographique sensible á la Cuir d'empeigne, de tannage minéral, pour la fabrication de chaussures, non verni: c) En peaux de bouc, de chévre ou de chevreau: 1) Noir 240.— 675.— 750.— soient inscrits dans ledit Arrangement dès que les stipulations de la Convention Commerciale entre la Hongrie et l'Allemagne concernant ces positions entreront en vigueur, et au plus tard le 1

er décembre 1931 dans le cas où la mise en vigueur de cette Convention serait différée. A Son Excellence Monsieur Louis de Vienne, Ministre plénipotentiaire de France ä Budapest. *