Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.

Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről

939. szám. 199 DÉCLARATION. 1° Le texte des Accords paraphés à La Haye le 20 Janvier 1930 et fixé définitivement par le Comité de Rédaction réuni sous la présidence de M. Louis Loucheur, signés aujourd'hui ici à Paris, est connu par les Gouvernements susdits ; 2° Les Gouvernements intéressés ont déjà donné leur approbation aux Accords en cause ; ceux-ci seront donc soumis, s'ily a lieu et sans délai, à la ratification dans la forme prescrite par les lois des pays intéressés. (Signés) Loucheur. Igino Brocchi. Korányi Thomas Femandès. M. Spalaikovitch. N. Titulesco. Robert Périer. W. A. G. Goodchild. W. A. G. Goodchild, W. A. C. Goodchild. W. A. C. Goodchild. W. A. G. Goodchild. Pour M. Benes : Ibl. D. Gavadias. Philippe Roy. Janaï. KIJELENTÉS. 1) Az 1930 január 20. napján Hágában kézjeggyel ellátott, Loucheur Lajos úr elnöksége alatt összeült szerkesztőbizottság által véglegesen megállapított és itt Parisban a mai napon aláírt egyezmények szövege a fentemlített kormányok előtt ismeretes ; 2) az érdekelt kormányok már hozzájárultak a szóbanforgó egyezményekhez ; azok tehát a szükséghez képest haladéktalanul az érdekelt országok törvényeiben előírt alakiságok mellett megerősítés végett be fognak mutattatni. Aláírások : Loucheur s. k. Igino Brocchi s. k. Korányi s. k. Tomas Fernandez s. k. M. Spalaikovitch s. k. N. Titulescu s. k. Robert Perier s. k. W. A. G. Goodchild s. k. W. A. G. Goodchild s. k. W. A. G. Goodchild s. k. W. A. G. Goodchild s. k. W. A. C. Goodchild s. k. Benes helyett : Ybl s. k. D. Gavadias s. k. Philippe Roy s. k. Janaï s. k.