Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.

Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről

939. szám. 167 Nem terjeszti a magyar kormány a Törvényhozás elé becikkelyezés végett a párisi értekezlet záró üléséről felvett jegyzőkönyvet sem, bár tudomásulvétel végett ezennel F) alatt csatolja. A többi ülések jegyzőkönyvei, nehogy prejudiciumot képezzenek a végleg elfogadott egyezményi szövegekre nézve, megsemmisíttettek. A záró ülés jegyzőkönyvében új jogokat vagy kötelezettségeket statuáló intézkedések nem foglaltatnak, bár abban némely kérdés konkrét helyzetére megvilágító nyilatkozatok találhatók. Ugyancsak nem becikkelyezésre szánt szöveg, mégis a magyar kormány a Törvényhozásnak bemutatja és tudomásvétel végett G) alatt csatolja azt az írásbeli nyilatkozatot, melyet a párisi Konferencián összegyűlt Kormányképviselők az Egyezményeknek Országaik által leendő megerősítése tárgyában tettek. Végül megemlítendő, hogy a becikkelyező törvény szövege a szokásos rendelkezéseket tartalmazza. Annak 1-ső cikke fölsorolja az Ország törvényei közé iktatandó egyezményeket. Következő 2-ik cikke tartalmazza az egyezmények eredeti francia és eredeti angol szövegeit és hivatalos magyar fordítását. A 3-ik cikk becikkelyez két külön megállapodást, egyiket Romániával, másikat Csehszlovákiával, melyeket a tárgyalások menete tett már Hágában elkerülhetetlenekké. A 4-ik cikk tartalmazza ezeknek eredeti francia szövegét és hivatalos magyar fordítását. Az 5-ik cikk az életbelépés és végrehajtás tárgyában teszi meg a szükséges intézkedéseket. Kelt Budapesten, 1930. évi május hó 6-án. gróf Bethlen István s. k., m. Jcir. miniszterelnök.