Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.
Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről
118 939. szám. I. Egyezmény Magyarország és a hitelező Hatalmak között létrejött megállapodások tárgyában. 1. cikk. Magyarország a Trianoni Szerződésből, az 1918 évi november hó 3-án kelt Fegyverszüneti Szerződésből és az ezeket kiegészítő minden szerződésből reáháruló terhek teljes és végleges kiegyenlítéseként, azonban az alább következő 2. cikkben foglalt rendelkezések épségben tartása mellett, megerősíti a Jóvátételi Bizottság 1924 évi február hó 21-én kelt 2797 számú Határozata által megszabott összegek fizetése tekintetében fennálló kötelezettségét és kötelezi magát arra, hogy a Békeszerződésen alapuló különleges követelések címén, 1944 évi január hó 1-től kezdődőleg, az 1944 évtől 1966 évig bezárólag terjedő idő alatt évi 13*5 millió aranykorona évi járulékot fizet. A magyar Kormány másfelől lemond mindazokról a követeléseiről, amelyek őt a Trianoni Szerződés, az 1918 évi november hó 3-án kelt Fegyverszüneti Szerződés és az ezeket kiegészítő minden szerződés alapján a hitelező Hatalmakkal szemben megilletik. 2. cikk. 1. A jelen Egyezmény nem érinti a háború előtti államadósságokra vonatkozó és a Trianoni Szerződés értelmében Magyarországot terhelő kötelezettségeket, sem pedig azokat a kötelezettségeket, amelyek a jelen Egyezmény életbelépésének időpontjáig megkötött bármely más egyezményből vagy megállapodásból akár Magyarországra, akár a többi aláíró Hatalmakra hárulnak. 2. A Trianoni Szerződés 186. cikke és az eme cikkhez tartozó Függelék végrehajtásának módozatait, amennyiben a végrehajtás a Jóvátételi Bizottság feladatát képezte, az érdekelt Felek esetleg külön megállapodással fogják rendezni. 3. A Vegyes Döntőbíróságok által a magyar Kormány ellen oly hitelező , Hatalmak állampolgárai javára hozott vagy hozandó ítéleteket, amely Hatalmakkal Magyarországnak felülvizsgáló és kiegyenlítő eljárásra vonatkozó megállapodása nincsen, a magyar Kormány a következő módon fogja teljesíteni : A marasztalási összegek évi 3°/ 0-kal fognak kamatozni 1933 évi január hó elsejétől kezdődőleg, amennyiben az ítélet ezen időpont előtt kelt, vagy pedig az ítélet meghozatalának napjától kezdődőleg, amennyiben az ítélet ezen időpont után hozatott.
