Képviselőházi irományok, 1927. XXI. kötet • 938-980. sz.

Irományszámok - 1927-939. Törvényjavaslat a trianoni szerződésből fólyó kötelezettségekre vonatkozó egyezmények becikkelyezéséről

939. szám. 95 mité de l'Arrangement du 20 Janvier 1930 entre les Puissances créancières. 4° Des annuités versées par l'Empire Britannique, la France et l'Italie et dont les maxima sont ci-dessous fixés : (a) 1931 et 1932 (soit jusqu'au 1

er Janvier 1933) 800.000 couronnes-or par an, dont 400.000 par la France et 400.000 par l'Italie. (b) de 1933 au 1

er Janvier 1944 (3,600.000 C. O. + 325.640 + 212.000) soit 4,137.640 couronnes-or, dont par l'Empire britannique : 827.528 par la France : 1,680.000 par l'Italie : 1,630.112 (c) et de 1944 au 1

er Janvier 1967 (2,280.000 C. O. + 544.690 + 354.606) soit 3,179.296 couronnes-or dont par l'Empire britannique : 579.269 par la France : 1,340.000 par l'Italie : 1,260.027 Ces annuités seront payables par moitié le 1

er Juillet et le 1

er Janvier de chaque année, le premier paiement devant être fait pour les annuités sous lettre (a) le 1

er Juillet 1931, pour celles sous lettre (b) le 1

er Juillet 1933 et pour celles sous lettre (c) le 1

er Juillet 1944, le dernier paiement devant, pour celles-ci, être fait le 1

er Janvier 1967. En cas d'utilisation de la réserve spéciale visée par l'article 20 du présent Accord, le Fonds disposera également en sus des versements ci-dessus January 1930 between the Creditor Powers. 4. Annuities paid by the British Empire, France and Italy which shall not exceed the maximum amounts specified below : a) 1931 and 1932 (or until 1st January 1933) 800,000 gold crowns per annum, of which 400,000 are to be paid by France and 400,000 by Italy. b) from 1933 to 1st January 1944 (3,600.000 gold crowns + 325,640+212,000) or 4,137,640 gold crowns, of which 827,528 are to be paid by the British Empire 1,680,000 are to be paid by France 1,630,112 are to be paid by Italy. c) from 1944 to 1st January 1967 (2,280,000 gold crowns + 544,690+354,606) or 3,179,296 gold crowns of which 579,269 are to be paid by the British Empire 1,340,000 are to be paid by France 1,260,027 are to be paid by Italy. These annuities shall be payable in two equal instalments on 1st July and 1st January of each year, the first instalment of the annuities referred to under a) above falling due on 1st July 1931, of those under b) on 1st July 1933, and of those under c) on 1st July 1944, the last instalment in the case of the latter falling due on 1st January 1967. In the event of the utilisation of the special reserve referred to in Article 20 of the present Agreement, the resources provided for in the said