Képviselőházi irományok, 1927. XX. kötet • 882-937. sz.
Irományszámok - 1927-926. Törvényjavaslat az Amerikai Egyesült Államoknak az Állandó Nemzetközi Bíróság Szabályzatára vonatkozó Aláírási Jegyzőkönyvhöz való csatlakozásáról
256 926. szám. hez az Egyesült-Államok. az említett Jegyzőkönyvhöz való csatlakozásukat kötötték és amelyeket az előbb hivatkozott öt fenntartás tartalmaz. 2. cikk. Áz Egyesült Államok, ebből a célból kijelölendő képviselők útján és az aláíró Államokkal, a Nemzetek Szövetségének akár a Tanácsban, akár a Közgyűlésben képviselt tagjaival való egyenlő elbánás mellett, résztvesznek a Tanácsnak vagy a Közgyűlésnek mindazon tanácskozásaiban, amelyeknek tárgya az Állandó Nemzetközi Bíróság bíráinak és pótbíráinak a Bíróság Szabályzata alapján való választása. Szavazatuk a Szabályzat által megkívánt abszolút többség kiszámításánál számba fog vétetni. 3. cikk. A Bíróság Szabályzatát az összes szerződő Államok hozzájárulása nélkül semmiféleképen sem lehet módosítani. 4. cikk. A Bíróság, miután az Ügyviteli Szabályok jelenlegi 73. és 74. cikkeinek lényeges rendelkezéseihez képest, a szükséges közléseket foganatosította és az érdekelteknek meghallgatásukra alkalmat adott, véleményeit nyilvános ülés ben hirdeti ki. 5. cikk. Annak biztosítása céljából, hogy a Bíróság, az Egyesült Államok beleegyezése nélkül, ne járjon el oly kérdést vagy vitát illető véleményre irányuló kérelem tárgyában, amelyben az Egyesült Államok érdekelve vannak vagy érdekeltségüket kijelentik, a Főtitkár az Egyesült Államokat, az e célból általuk megjelölt úton, értesíteni fogja a Nemzetek Szövetségének Tanácsa vagy Közgyűlése elé terjesztett és a bíróságtól vélemény elnyerésére irányuló minden javaslatról, és azután, ha ez kívánatos, a Nemzetek Szövetségének Tanácsa vagy Közgyűlése és az Egyesült Államok között a lehető legnagyobb sürgősséggel véleményt kell cserélni abban a kérdésben, vájjon az Egyesült Államok érdekei érintve vannak-e. Amikor vélemény adására irányuló kérelem érkezik a Bírósághoz, a Jegyző arról az Egyesült Államokat ugyanabban az időben értesíti mint a Bíróság ügyviteli szabályainak jelenlegi 73. "cikkében említett többi Államokat, megfelelő és az Elnök által megállapítandó határidőt jelölvén meg az Egyesült Államoknak a kérelmet illető írásbeli előterjesztéseiknek megküldésére. Ha bármely okból az említett kérelem tárgyára vonatkozóan a vélemények kicserélése kielégítő körülmények között nem foghatott helyet és ha az Egyesült Államok értesítik a Bíróságot, hogy a kérdés, amelynek tárgyában a Bíróságtól vélemény kéretik, oly kérdés, amely az Egyesült Államok érdekeit érinti, az eljárást megfelelő időtartamra fel kell függeszteni oly célból, hogy a Tanács vagy a Közgyűlés és az Egyesült Államok között a vélemények említett kicserélése lehetővé váljék. Amennyiben a megelőző bekezdések alá eső esetben valamely véleménynek a Bíróságtól való kéréséről van szó, az Egyesült Államok ellentmondásának ugyanaz az érték tulajdonítandó, mint aminő tulajdoníttatik a Nemzetek Szövetsége ^valamely Tagja által a Tanácsban vagy a Közgyűlésben a vélemény adására Irányuló kérelem ellenzése céljából leadott szavazatnak. Ha a jelen cikk 1. és 2. bekezdéseiben említett véleménycsere után kitűnik, hogy semmiféle megállapodáshoz eljutni nem lehet és hogy az Egyesült Államok nem hajlandók ellenkezésükről lemondani, a 8. cikkben említett visszavonulási lehetőség szabályszerűen gyakorolható lesz a nélkül, hogy ez az eljárás barátságtalan cselekedetnek vagy pedig az általános békére és a jó egyetértésre irányuló közreműködés visszautasításának volna minősíthető. 6. cikk. Az alábbi 8. cikk rendelkezésének fenntartásával, a jelen Jegyzőkönyv rendelkezéseinek ugyanolyan ereje és értéke lesz, mint a Bíróság Szabályzata rendelkezéseinek és az 1920. évi december hó 16-iki Jegyzőkönyvnek minden utólagos aláírása olybá fog vétetni, mint amely a jelen Jegyzőkönyv rendelkezéseinek elfogadását is magában foglalja.
