Képviselőházi irományok, 1927. XIX. kötet • 823-881. sz.

Irományszámok - 1927-869. A képviselőház igazságügyi, külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése "az állami hajók mentességére vonatkozólag 1926. évi április hó 10. napján Brüsszelben kelt egyezmény becikkelyezéséről" szóló 820. számú törvényjavaslat tárgyában

250 869. szám. 869. szám. A képviselőház igazságügyi, külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának együttes jelentése „az állami hajók mentességére vonatkozólag 1926. évi április hó 10. napján Brüsszelben kelt egyezmény becikkelyezéséről" szóló 820. számú törvényjavaslat tárgyában. Tiszteit Képviselőház! Miután az együttes bizottság letárgyalta és elfogadta a tengeri hajók tulajdonosainak felelősségére vonatkozólag az 1924. évi augusztus hó 25. napján Brüszszelben kelt egyezmény becikkelyezéséről szóló törvényjavaslatot, tárgyalás alá vette a fent megjelölt törvényjavaslatot is. Ugyanazok az okok, melyek a tengeri hajók tulajdonosainak felelősségére vonatkozólag megkötött nemzetközi egyezmény becikkelyezését indokolják, alátámasztják a jelen törvényjavaslatban foglalt egyezmény becikkelyezésének szükségességét is. A bizottság úgy általánosságban, mint részleteiben letárgyalta ezt a javaslatot és azt a szerződés hivatalos magyar fordításában történt stiláris módosítással úgy általánosságban, mint részleteiben elfogadta. A 3. cikk 3. §-ának első bekezdésében a ,,tulajdonát tevő" szavak helyett „tulajdonában lévő" szavak teendők. A fentiek alapján az együttes bizottság kéri a t. Képviselőházat, hogy a törvényjavaslatot úgy általánosságiban, mint részleteiben elfogadni, tárgyalására pedig a sllrgősséget kimondani méltóztassék. Kelt Budapesten, a képviselőház igazságügyi, külügyi, valamint közgazdásági és közlekedésügyi bizottságának 1929. évi november hó 19-én tartott együttes üléséből. Platthy György s. h, Krüger Aladár s. k., az együttes bizottság elnöke. az együttes bizottság előadója.