Képviselőházi irományok, 1927. XVII. kötet • 786-807. sz.

Irományszámok - 1927-787. Törvényjavaslat a nyersbőrök kivitele tárgyában 1928. évi július hó 11-én Genfben kelt nemzetközi Megállapodás becikkelyezéséről

787. szám. 67 787. szám. Törvényjavaslat a nyersbőrök kivitele tárgyában 1928. évi július hó 11-én Genfben kelt nemzetközi Megállapodás becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház külügyi és közgazdasági bizottságának.) 1. §. A nyersbőrök kivitele tárgyában 1928. évi július hó 11-én Genfben kelt nemzetközi Megállapodás a hozzátartozó Jegyzőkönyvvel együtt az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett okiratok eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg) : ARRANGEMENT INTERNATIONAL relatif à L'EXPORTATION DES PEAUX. Le Président du Reich allemand ; le Président fédéral de la République d'Autriche ; Sa Majesté le Roi des Belges ; Sa Majesté le Roi de GrandeBretagne, d'Irlande et des territoires britanniques au delà des mers, Empereur des Indes ; Sa Majesté le Roi des Bulgares ; Sa Majesté le Roi du Danemark ; le Président de la République de Finlande ; le Président de la République française ; Son Altesse Sérénissime le Régent du Royaume de Hongrie ; Sa Majesté le Roi d'Italie ; Son Altesse Royale la Grande-Duchesse de Luxembourg ; Sa Majesté le Roi de Norvège ; Sa Majesté la Reine des Pays-Bas ; le Président de la République de Po(Hivatalos magyar fordítás) : NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁS A NYERSBŐRÖK KIVITELE TÁRGYÁBAN. A Németbirodalom Elnöke ; az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke ; Ö Felsége a Belgák Királya ; Ö Felsége Nagybritannia, Írország és a Tengerentúli Brit Területek Királya, India Császára ; Ö Felsége a Bulgárok Királya ; ö Felsége Dánia Királya; a Finn Köztársaság Elnöke ; a Francia Köztársaság Elnöke ; Ö Főméltósága Magyarország Kormányzója ; ö Felsége Olaszország Királya ; ö Királyi Fensége Luxemburg Nagyhercegnőj e ; Ö Felsége Norvégia Királya ; ö Felsége Németalföld Királynője ; a Lengyel Köztársaság Elnöke ; ö Felsége Románia Királya ; Ö Felsége a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királya ; 9*