Képviselőházi irományok, 1927. XVII. kötet • 786-807. sz.
Irományszámok - 1927-786. Törvényjavaslat az 1927. és 1928. években Genfben a behozatali és kiviteli tilalmak és korlátozások megszüntetése tárgyában tartott két nemzetközi értekezleten megállapított okiratok becikkelyezéséről
786. szám. 786. szám. Törvényjavaslat az 1927. és 1928. években Genfben a behozatali és kiviteli tilalmak és korlátozások megszűnteiése tárgyában tartott két nemzetközi értekezleten megállapított okiratok becikkelyei zéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház külügyi és közgazdasági bizottságának.) 1. §. Az ország törvényei közé iktattatnak a behozatali és kiviteli tilalmak és korlátozások megszüntetése tárgyában az 1927. évi november hó 8-án Genfben kelt, valamint az azok kiegészítéseképen Genfben 1928 T évi július hó 11-én kelt okiratok és pedig : 1. a behozatali és kiviteli tilalmak és korlátozások megszüntetésére vonatkozó Egyezmény, Jegyzőkönyv és Függelék-Nyilatkozat ; 2. a fentebb említett Egyezményhez tartozó Pótmegállapodás, Jegyzőkönyv és Függelék-Nyilatkozat. 2. §. Az 1. § szerint törvénybe iktatott okiratok szövege a következő : (Eredeti francia szöveg): (Hivatalos magyar fordítás): I. I. CONVENTION INTERNATIONALE pour l'abolition des prohibitions et restrictions à l'importation et â l'exportation. Le Président du Reich allemand ; le ' Président des États-Unis d'Amérique ; le Président fédéral de la République d'Autriche ; Sa Majesté le Roi des Belges ; Sa Majesté le Roi de Grande-Bretagne, d'Irlande et des territoires britanniques au delà des mers, Empereur des Indes ; Sa Majesté le Roi des Bulgares ; le Président de la Képv. iromány. 1927—1932. XVII. kötet. NEMZETKÖZI EGYEZMÉNY a behozatali és kiviteli tilalmak és korlátozások megszüntetése céljából. A Németbirodalom Elnöke ; az Amerikai Egyesült Államok Elnöke ; az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke ; ö Felsége a Belgák Királya ; Ö Felsége Nagybritannia, Írország és a Tengerentúli Brit Területek Királya, India Császára ; Ö Felsége a Bulgárok Királya ; a Chilei Köztársaság Elnöke ; ö Felsége Dánia Királya ; ö Felsége 1
