Képviselőházi irományok, 1927. XV. kötet • 648-717., I. sz.

Irományszámok - 1927-710. Törvényjavaslat a Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött és az 1925. évi XXVII. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezmény kiegészítésekép 1928. évi december hó 2-án aláírt Pótjegyzőkönyv becikkelyezéséről

710. szám. 361 710. szám. Törvényjavaslat a Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött és az 1925. évi XXVII. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezmény kiegészítésekép 1928. évi december hó 2-án aláírt Pótjegyzőkönyv becikkelyezéséről. . (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház külügyi, valamint közgazdasági és közlekedésügyi bizottságának.) 1. §. A Lengyel Köztársasággal 1925. évi március hó 26-án kötött és az 1925. évi XXVII. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezmény kiegészítésekép 1928. évi december hó 2-án aláírt Pótjegyzőkönyv a hozzátartozó aláírási jegyzőkönyvvel együtt az ország tör vényei közé iktattatik. 2. §. Az 1. §-ban említett okiratok eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : (Eredeti francia szöveg) : (Hivatalos magyar fordítás) ; PROTOCOLE ADDITIONNEL PÖTJEGYZÖKÖNYV à la Convention Commerciale conclue entre le Royaume de Hongrie et la République de Pologne à Budapest le 26 mars 1925^ Les plénipotentiaires des deux Parties Contractantes sont convenus de modifier la Convention Commerciale conclue entre le Royaume de Hongrie et la République de Pologne à Budapest le 26 mars 1925, en ce qui suit : Képv. iromány. 1927—1932. XV. kötet. a Magyar Királyság és a Lengyel Köztársaság között Budapesten 1925. évi március hó 26-án kötött Kereskedelmi Egyezményhez, A két Szerződő Fél meghatalmazottjai megegyeztek abban, hogy a Magyar Királyság és a Lengyel Köztársaság között Budapesten 1925. évi március hó 26-án kötött Kereskedelmi Egyezményt a következőképen módosítják : 46