Képviselőházi irományok, 1927. XV. kötet • 648-717., I. sz.

Irományszámok - 1927-707. Törvényjavaslat a háború igénybevételéről való lemondás tárgyában Párisban 1928. évi augusztus hó 27-én kötött nemzetközi szerződés becikkelyezéséről

330 707. szám. tant actuellement entre leurs peuples puissent être perpétuées ; Convaincus que tous changements dans leurs relations mutuelles ne doivent être recherchés que par des procédés pacifiques et être réalisés dans l'ordre et dans la paix, et que toute Puissance signataire qui chercherait désormais à développer ses intérêts ! nationaux en recourant à la guerre devra être privée du bénéfice du présent Traité ; Espérant que, encouragées par leur exemple, toutes les autres nations du monde se joindront à ces efforts humanitaires et, en adhérant au présent Traité dès qu'il entrera en vigueur, mettront leurs peuples à même de profiter de ses bienfaisantes stipulations, unissant ainsi les nations civilisées du monde dans une renonciation commune à la guerre comme instrument de leur politique nationale; Ont décidé de conclure un Traité et à cette fin ont désigné comme leurs Plénipotentiaires respectifs, savoir : Le Président du Reich Allemand : M. le Docteur Gustav Stresemann, Ministre des Affaires Etrangères ; Le Président des États-Unis d'Amérique : L'Honorable Frank B. Kellogg, Secrétaire d'État ; Sa Majesté le Roi des Belges : M. Paul Hymans, Ministre des Affaires Etrangères, Ministre d'Etat ; Le Président de la République Française : M. Aristide Briand, Ministre des Affaires Etrangères ; Sa Majesté le Roi de Grande-Bretagne, d'Irlande et des Territoires Britanniques au delà des Mers> Empereur des Indes : Pour la Grande-Bretagne et l'Irlande du Nord et toutes les Parties between their peoples may perpetuated ; Convinced that all changes in their relations with one nother should be sought only by pacific means and, be the result of a peaceful and orderly process, and that any signatory Power which shall hereafter seek to promote its national interests by resort to war should be denied the benefits furnished by this Treaty ; Hopeful that, encouraged by their example, all the other nations of the world will join in this humane endeavor and by adhering to the peresent Treaty as soon as it comes into force bring their peoples within the scope of its beneficent provisions, thus uniting the civilized nations of the world in a common renunciation of war as an instrument of their national policy ; Have decided to conclude a Treaty and for that purpose have appointed as their respective Plenipotentiaries: The President of the German Reich : Dr Gustav Stresemann, Minister for Foreign Affairs ; The President of the United States of America : The Honorable Frank B. Kellogg, Secretary of State ; His Majesty the King of the Belgians : Mr. Paul Hymans, Minister for Foreign Affairs, Minister of State ; The President of the French Republic : Mr. Aristide Briand, Minister for Foreign Affairs ; . His Majesty the King of Great Britain, Ireland and the British Dominions Beyond the Seas, Emperor of India : For Great Britain and Northern Ireland and all parts of the British