Képviselőházi irományok, 1927. XV. kötet • 648-717., I. sz.

Irományszámok - 1927-706. Törvényjavaslat a Törökországgal Budapesten 1929. évi január hó 5. napján kötött semlegességi, békéltető eljárási és választott bírósági szerződés becikkelyezéséről

334 706. szám. lehetőleg széles körben, kötelezővé tétessék a köztük felmerülő vitás kérdéseknek békés úton való elintézése s e mellett a szerződés a vita tárgyának és a bíróság hatáskörének meghatározása tekintetében a szerződő feleknek mégis megfelelő szabadságot biztosít. A szerződés 5 év tartamára köttetett, de e határidő lejárta előtt 1 évvel felmondható. Fel nem mondás esetében további 5 évre hatályban marad és így tovább. A szerződést törvénybe kell cikkelyezni, mert oly kérdéseket szabályoz, amelyek a törvényhozás tárgyaira vonatkoznak. Maga a becikkelyező törvény mindössze 3. §-ból áll. Az 1. §. az állandó gyakorlatnak megfelelő módon kimondja a szerződésnek és a jegyzőkönyvnek az ország törvényei közé való beiktatását. A 2. §. a szerződés és a jegyzőkönyv eredeti francia szövegét és a hivatalos magyar fordítását tartalmazza, míg a 3. §. az életbelépési záradékot foglalja magában, az életbelépést akként szabályozva, hogy a törvény hatálya a szerződés életbelépésének napjától kezdődjék. Budapest, 1929. évi február hó 14-én. Walko Lajos s. h.

y m. kir. külügyminiszter. \