Képviselőházi irományok, 1927. XIII. kötet • 612-629. sz.

Irományszámok - 1927-622. A képviselőház közlekedésügyi bizottságának jelentése "a közúti közlekedésnek szabályozása tárgyában 1926. évi április hó 24-én Párisban aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről" szóló 604. számú törvényjavaslat tárgyában

622. szám. 369 nombre de conducteurs prévu par les règlements nationaux. Les bêtes de trait, de charge ou de selle, en circulation sur les voies ouvertes à la circulation publique, doivent avoir un conducteur. Art. 3. Les conducteurs doivent être constamment en état et en position de diriger leur véhicule ou de guider leurs attelages, bêtes de trait, de selle ou de charge. Ils sont tenus d'avertir de leur approche les autres conducteurs et les piétons qui se trouvent sur leur passage et de prendre, s'il y a lieu, toutes précautions utiles. Sans préjudice des mesures de précaution qu'ils doivent prendre avant de s'engager sur la partie de la voie publique affectée aux véhicules et aux animaux, les piétons doivent se ranger pour laisser passer les véhicules, y compris les cycles, ainsi que les bêtes de trait, de charge ou de selle. Sens de la circulation. Art. 4. Dans un même pays, le sens réglementaire de la circulation doit être uniforme sur toutes les voies ouvertes à la circulation publique. Les règlements concernant la circulation en sens unique sont réservés. Croisement et dépassement. Art. 5. Les conducteurs de véhicules ou d'animaux doivent, pour croiser ou se laisser dépasser, prendre le côté affecté au sens réglementaire de la circulation. Ils doivent prendre l'autre côté pour dépasser. Les sens de dépassement et de croisement sont toutefois réservés à l'égard dès tramways ainsi que sur certaines routes de montagne. Les conducteurs doivent, à l'approche de tout véhicule, ou animal accompagné, se ranger du côté affecté Képv. iromány. 1927—1932. X11I. kötet. és közúti vonatoknak wz illető állam rendelkezéseiben megállapított számú vezetővel kell bírniok, A nyilvános közlekedés számára megnyitott utakon való forgalomban a vontató, teherhordó, vagy hátas állatoknak vezetővel kell birniok. 3. cikk. A vezetőknek állandóan olyan állapotban és helyzetben kell lenniök, hogy járóműveiket irányítani, vagy fogatjaikat, vontató, hátas vagy teherhordó állatjaikat vezetni tudják. Közeledésüket az úton haladó többi vezetőknek, valamint a gyalogosoknak jelezni és amennyiben annak helye van, a célszerű elővigyázati intézkedéseket megtenni tartoznak. A gyalogosoknak, mielőtt az útnak a járóművek és az állatok számára fentartott részére lépnek, eltekintve az óvatosság szem előtt tartandó követelményéitől, úgy kell elhelyezkedniök, hogy utat engedjenek a járóműveknek, beleértve a kerékpárokat is, valamint a vontató-, teherhordó-, vagy hátas állatoknak. A közlekedés iránya. 4. cikk. Egy és ugyanazon országban a szabályszerű közlekedési iránynak egységesnek kell lennie a nyilvános közlekedés számára rendelkezésre álló összes utakon. A kizárólag egy irányban való közlekedésre vonatkozó szabályok érintetlenül maradnak. Kitérés és előzés. 5. cikk. A járóművek, vagy állatok vezetőinek, ha kitérnek, vagy ha megelőzik őket, a szabályszerű közlekedés számára kijelölt oldalon kell haladniuk. Előzés céljaiul az ellenkező oldalon kell haladniok. Az előzés és kitérés iránya, mindazonáltal eltérő lehet közúti vasutakra vonatkozólag, valamint egyes hegyi utakon. A vezetőknek valamely járómű, vagy kisérővel bíró állat közeledtére a szabályszerű közlekedési irány ré47 0