Képviselőházi irományok, 1927. II. kötet • 28-78. sz.
Irományszámok - 1927-46. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezményhez 1926. évi december hó 18-án kötött pótegyezmény becikkelyezésréől
Jf 46. szám. 46. szám. Törvényjavaslat a Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezményhez 1926. évi december hó 18-án kötött pótegyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a képviselőház külügyi és közgazdasági bizottságának.) 1. §. A Franciaországgal 1925. évi október hó 13-án kötött és az 1926. évi V. törvénycikkbe iktatott kereskedelmi egyezményhez 1926. évi december hó 18-án Parisban kötött kereskedelmi pótegyezmény a hozzátartozó aláirási jegyzőkönyvvel, valamint levólmelléklettel és az arra vonatkozó válaszlevéllel ezennel az ország törvényei közé iktattatik. 2. §. A pótegyezmóny és a hozzátartozó említett okmányok szövege a következő : (Eredeti francia szöveg.) AVENANT à la Convention Commerciale du 13 Octobre 1925. Par application de l'article 32 de la Convention commerciale du 13 Octobre 1925, le Gouvernement hongrois et le Gouvernement français ont procédé à l'examen des modifications et compléments que, pour le développement des échanges entre les deux pays, ils ont cru utile d'apporter à ladite Convention. Ils ont, en conséquence, convenu et arrêté ce qui suit: Article I e1 ' La liste A annexée à la Convention du 13 Octobre 1925 est modifiée comme suit: (Hivatalos magyar fordítás.) PÓTEGYEZMÉNY az 1925. évi október hó 13-án kötött kereskedelmi egyezményhez. Az 1925. évi október hó 13-án kötött kereskedelmi egyezmény 32. cikkének alkálmazásaképen a magyar kormány és a francia kormány vizsgálat alá vették áz említett egyezmény azon módosításait és kiegészítéseit, melyeket a két ország közötti árucsere fejlesztése érdedében hasznosaknak ítéltek. : Ennek megfelelően a következőkben egyeztek meg: 1. cikk. kz 1925. évi október hó 13-án kötött kereskedelmi \ egyezményhez csatolt A) jegyzék a következőképen módosul: 28*
