Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIX. kötet • 1172-1191., IX. sz.

Irományszámok - 1922-1172. Törvényjavaslat a közlekedés és átmenet szabadsága tárgyában Barcelonában az 1921. évben tartott általános értekezleten megállapított egyes okmányok becikkelyezéséről

6 1172. szám. Sa Majesté le Roi de Roumanie : M. E. Margaritesco Grecianu, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire ; Sa Majesté le Roi des Serbes, Croates et Slovenes : M, Ante Tresieh-Pavichich, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en Espagne et au Portugal ; Sa Majesté le Roi de Suède : M. Fredrik V. Hansen, Directeur général des Forces hydrauliques et des Canaux de l'Etat ; Le Président de la Confédération Suisse : M. Giuseppe Motta, Conseiller fédéral, Chef du Département Politique fédéral ; Le Président de la République Tchécoslovaque : M. le Dr Ottokár Lankás, Conseiller ministériel et Directeur du Service des Transports au Ministère des Chemins de fer ; Le Président de la République Orientale de l'Uruguay : M3. Benjamin Fernandez Y Medina, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en Espagne ; Le Président des Etats-Unis de Venezuela : Lesquels, après avoir communiqué leurs pleins pouvoirs trouvés en bonne et due forme, sont convenus de ce qui suit : Article premier. Les Hautes Parties Contractantes déclarent accepter le statut ci-annexé relatif à la Liberté du Transit, adopté par la Conférence de Barcelone, le 14 avril 1921. Ce statut sera considéré comme faisant partie intégrante de la présente Convention. En conséquence, elles déclarent accepter les obligations et engaÖ Felsége Románia Királya : Grecianu E. Margaritesco urat, rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert ; ö Felsége a Szerbek, Horvátok és Szlovének Királya : Tresich-Pavichich Antal urat, spanyolországi és portugáliai rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert ; ö Felsége Svédország Királya : V. Hansen Frigyes urat, a Vizier ők és állami csatornák vezérigazgatóját ; A Svájci Szövetség Elnöke : Motta József urat, szövetségi tanácsost, a Szövetség politikai osztályának főnökét ; A Cseh-Szlovák Köztársaság Elnöke : Dr. Lankás Ottokár urat, miniszteri tanácsost és a szállítási szolgálat igazgatóját a Vasútügyi minisztériumban ; Az Uruguay-i Keleti Köztársaság Elnöke : Fernandez Y Medina Benjamin urat, spanyolországi rendkívüli követet és meghatalmazott minisztert ; A Venezuelai Egyesült Államok Elnöke : Akik jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik bemutatása után a következőkre nézve állapodtak meg : 1. cikk. A Magas Szerződő Felek kijelentik, hogy a barcelonai értekezlet által 1921. évi április hó 14.-én magáévá tett, az átmenet szabadságára vonatkozó és idemellékelt Szabályzatot elfogadják. Ez a Szabályzat olyannak tekintetik, mint amely a jelen Egyezmény kiegészítő részét képezi. Ehhez képest a Magas Szerződő Felek kijelen-