Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVII. kötet • 1000-1076. sz.
Irományszámok - 1922-1066. Törvényjavaslat az Ausztriával 1926. évi április hó 9-én kötött kereskedelmi pótegyezmény becikkelyezéséről
310 1066. szám. 1066. szám. Törvényjavaslat az Ausztriával 1926. évi április hó 9.-én kötött kereskedelmi pótegyezmény becikkelyezéséről. (Előzetes tárgyalás és jelentéstétel céljából kiadatott a nemzetgyűlés közgazdasági bizottságának.) 1. §. Az Ausztriával az 1922. évi február hó 8.-i kereskedelmi egyezményhez kötött s Bécsben 1926. évi április hó 9.-én aláírt pótegyezmény mellékleteivel, valamint a hozzátartozó jegyzőkönyvvel és zárójegyzőkönyvvel az ország törvényei közzé iktattatik. 2. §. A pótegyezmény szövege a következő: PÓTEGYEZMÉNY > ZUSATZABKOMMEN a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között Budapesten 1922. február 8-án kötött kereskedelmi egyezményhez. Ő Főméltósága Magyarország Kormányzója és az Osztrák Köztársaság Szövetségi Elnöke ama óhajtól vezérelve, hogy a két ország kölcsönös kereskedelmi forgalmának előnyösebb fejlődési feltételeket biztosítsanak, megegyeztek abban, hogy e célból az 1922 február 8.-án aláírt kereskedelmi egyezményhez pótegyezményt kötnek és evégből meghat almazottaikká kinevezték : zu dem zwischen dem Königreich Ungarn und der Republik Österreich am 8. Februar 1922 in Budapest geschlossenen Handelsübereinkommen. Seine Durchlaucht der Reichsverweser von Ungarn und der Bundespräsident der Republik Österreich, vom Wunsche geleitet, dem gegenseitigen Handelsverkehre zwischen beiden Staaten günstigere Entwicklungsbedingungen zu sichern, sind übereingekommen, zu diesem Zwecke ein Zusatzabkommen zu dem am 8. Februar 1922 unterzeichneten Handelsübereinkommen abzuschliessen, und haben in dieser Absicht zu ihren Bevollmächtigten ernannt :
