Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVI. kötet • 932-999. sz.

Irományszámok - 1922-980. Törvényjavaslat egyes magánjogi pénztartozások átértékeléséről

382 i 980. szám. állapított járadékot az 1919. évi január hó 1. napja után egyszeri tőkeszolgáltatással egyesség alapján megváltotta, vagy ha az 1919. évi január hó L. napja után hozott bírói ítélet járadék helyett egyszeri tőkeszolgáltatást ítélt meg, még pedig akkor is, ha a kötelezett az ítéletnek eleget tett. A jelen §. alapján átértékelésnek csak akkor van helye, ha az eset körülményeiből nyilvánvaló, hogy az egyszeri tőkeszolgáltatás a jelen törvény értelmében járó járadékkal szemben aránytalanul csekély és a jogosított a járadék megváltása következtében oly szorult helyzetbe került, hogy megélhetése veszélyeztetve van, továbbá, ha ezenfelül az eset körülményeibőlnyilvánvaló, hogy egyesség alapján történt megváltás esetében a -jogosított az egyesség megkötésekor oly szorult anyagi hely? zetben volt. - hogy e miatt kénytelen volt a kapott egyszeri tőkeszolgáltatást elfogadni, vagy e nélkül is, ha tájékozatlanságánál, vagy általában az egyéni körülményeinél fogva meg lehet állapítani, hogy az egyszeri tőkeszolgáltatás elfogadásából származó hátrányos következmények felismerésére szükséges belátása nem volt meg. Átértékelés esetében a tőkeszolgáltatás visszafizetését nem lehet követelni,^ de azt a járadék összegének megállapításában méltányosan számításba kell venni. Az átértékelésre irányuló keresetet a .jelen §. esetében e törvény életbelépésétől számított hat hónap alatt lehet megindítani. d) Magánalkalmazottak nyugdíja és özvegyeik, árváik ellátása. 18. §. Magánjogi szerződéssel alkalmazottnak és családtagjának készpénzben járó nyugdíjat vagy nyugdíj természetű járandóságot az* alábbi rendelkezések szerint kell átértékelni, a járandóságnak átértékelt összege azonban nem haladhatja meg a pénz értékcsökkenéséből eredő hátrány teljes kiegyenlítését. A m', kir. államvasutaknál, a DunaSzáva-Adria vasútnál (Déli vasútnál) és más közforgalmú vasútnál, am. kir. állami vas , acél- és gépgyáraknál, az Osztrák-Magyar Banknál és a m. kir. állami jegyintézetnól telj esített szolgálat alapj án j áró. továbbá általában az állammal, törvényhatósággal, községgel vagy ezek vállalatával (üzemével) szemben magánjogi jogcímen követelhető, végül az Országos Munkásbiztosító Pénztár Alkalmazottainak és Orvosainak Nyugdíjintézetétől járó nyugdíj vagy nyugdíj természetű járandóság mórtékére az erre vonatkozó külön jogszabályok irányadók. Felhatalmaztatik a minisztérium, hogy rendelettel szabályozza az előbbi bekezdésben említett azoknak a járandóságoknak a mértékét, amelyek mértékéről a jelen törvény életbelépéséig külön jogszabály nem rendelkezik. Közforgalmú vasútnál teljesített szolgálat alapján járó nyugdíj vagy nyugdíj természetű járandóság öszszege nem lehet nagyobb, mint" amennyit a m. kir, államvasutakkal szemben igényjogosultak hasonló körülmények között kapnak. 19. §. Ha a nyugdíjra, vagy nyugdíjtermészetű egyéb járandóságra igényt adó szolgálatot olyan részvénytársaságnál vagy szövetkezetnél teljesítették, amely az 1914. évi július hó 1. napján már fennállott, a járandóság átértékelésére az az arány az irányadó, amely a vállalat 1914. évi július hó 1. napját megelőző időpont szerint készített utolsó mórlegében kimutatott saját vagyonának (alaptőkéjének, üzletrésztőkéjének, és a vállalat tulajdonát tevő, kimutatott valódi tartalékoknak) és nyugdíjalapjának (nyugdíj-tartalékának) összege