Nemzetgyűlési irományok, 1922. XVI. kötet • 932-999. sz.

Irományszámok - 1922-980. Törvényjavaslat egyes magánjogi pénztartozások átértékeléséről

9S0. szám. 379 6. a biztosítási szerződésen alapuló pénztartozás, amennyiben a törvény kivételt nem tesz. A jelen §-ban meghatározott pénztartozások nincsenek az átértékelésből kizárva, amennyiben az adóst vétkes késedelem terheli (10. §. 3. bek.). . 4. §. Az átértékelésből ki van zárva az államnak és a törvényhatóságnak bármely magánjogi pénztartozása, ideértve az értékpapírban (államadóssági kötvényben stb.) kifejezett pénztartozást, valamint a m. kir. posta pénztartozásait is. Amennyiben a fennálló jogszabályok értelmében az előbbi bekezdésben meghatározott adós ellen kártérítési követelést lehet támasztani, a kártérítés mértéke dolog visszaadása helyett járó kártérítés esetében nem haladhatja meg a dolognak a szerint az időpont szerint koronaértékben kifejezett értékét, amikór a dologra nézve a tulajdonos birtoklása megszűnt, más kártérítés esetében pedig nem haladhatja meg a kárnak bekövetkeztekor koronaértékben meghatározott összegét. Ha az államot, vagy a törvényhatóságot más személy, pénztartozásáért megtérítési kötelezettség terheli, az állammal vagy a törvényhatósággal szemben akkor sem lehet a pénztartozásnak az előbbi bekezdések értelmében meghatározott névértékénél magasabb összeg megtérítését követelni, ha az elsősorban kötelezett személy kötelezettségének átértékelt, vagy az előbbi bekezdésben meghatározottnál magasabb összeggel tett eleget. Az átértékelésből a pénzösszegnek törvényhatósági, városi vagy községi gyámpénztári kezelésén alapuló pénztartozások is ki vannak zárva. 5. §. Az előbbi §. nem nyer alkalmazást : 1. ingatlan kisajátításából eredő pénztartozásokra ; 2. bérleti vagy haszonbérleti viszonyon alapuló pénztartozásokra; 3. az alkalmazottak nyugdíján, özvegyeik, árváik ellátásán alapuló pénztartozásokra (18. §.) ; 4. a személyt érő vétlen károkozás, vagy személyt érő tiltott cselekmény miatti kártérítés címén alapuló pénztartozásokra ; 5. nemzetközi egyezményen alapuló pénztartozásokra. 6. §. Az államnak és a törvényhatóságnak kereskedelmi, ipari vagy általában gazdasági célú vállalatára (üzemére) a 4. §. nem nyer alkalmazást. Ily vállalatoknál (üzemeknél) biztosítékul letett vagy visszatartott óvadék, biztosíték, bánatpénz stb. az átértékelésből akkor is ki van zárva, ha ily pénztartozásnak átértékelése az eset körülményei szerint különben meg lenne engedve. 7. §. Állami vagy más közforgalmú vasutat favarozási ügylet alapján terhelő pénztartozás az átértékelésből ki van zárva; a 4. §. második bekezdését az ily vasutat fuvarozási ügylet alapján terhelő kártérítésre is megfelelően alkalmazni kell. 8. §. Az állam, továbbá vállalatai és üzemei ellen biztosítási végre-, hajtásnak a fennálló jogszabályokban egyébként megengedett esetekben sincs helye. 2. A pénztartozás átértékelt összegének meghatározása. a) Általában. 9. §. Ha a felek a pénz esetleges értékváltozásának következményeit megállapodással kifejezetten előre rendezték, a felek viszonyára ez a megállapodás irányadó, kivéve, ha a körülményekből nyilvánvaló, hogy a felek a megállapodás létesítésekor nem vehették számításba a pénz olyan mértékű értékcsökkenését, amilyen bekövetkezett. 10. §. A pénztartozás átértékelt összegének meghatározásában min48*