Nemzetgyűlési irományok, 1922. XV. kötet • 828-931. sz.

Irományszámok - 1922-909. Törvényjavaslat a vasúti árúfuvarozás tárgyában Bernben 1924. évi október hó 23-án aláírt nemzetközi egyezmény becikkelyezéséről és az azzal kapcsolatos intézkedésekről

909. § 6. — Les dispositions du présent •article ne s'appliquent pas aux recours des Chemins de fer entre eux, réglés au chapitre III du présent titre. Article 43. Constatation de la perte partielle ou d'une avarie subie par une marchandise. § 1. — Lorsqu'une perte partielle •ou une avarie est découverte ou présumée par le Chemin de fer ou alléguée par l'ayant droit, le Chemin de fer est tenu de faire dresser sans délai et si possible en présence de cet ayant droit un procès-verbal constatant l'état et le poids de la marchandise et, autant que possible, le montant du dommage, sa cause et le moment où il s'est produit. Une copie de ce procès-verbal doit être remise à l'ayant droit sur sa demande. § 2. — Lorsque l'ayant droit n'accepte pas les constatations du procès-verbal, il peut demander la constatation judiciaire de l'état et du poids de Ja marchandise, ainsi que des causes et du montant du dommage, conformément aux lois et règlements de l'Etat où la livraison est effectuée. Article 44. . Extinction de l'action contre le Chemin de fer née du contrat de transport. § 1. — L'acceptation de la marchandise éteint toute action contre le Chemin de fer provenant du contrat de transport. § 2. — Toutefois, l'action n'est pas éteinte: 1° si l'ayant droit fournit la preuve que le dommage a pour cause un dol ou une faute lourde imputable au Chemin de fer; 2° en cas de réclamation pour cause de retard, lorsqu'elle est faite à l'un des Chemins de fer désignées par l'article 42, § 3, dans un délai ne szám. 221 6. §. E cikk határozmanyai nem vonatkoznak a vasutaknak egymás közötti visszkereseteire, amelyek ennek a címnek III. fejezetében vannak szabályozva. 43. cikk. Az árú részleges elveszésének > vagy megsérülésének megállapítása, 1. §. Ha a vasút részleges elveszést vagy sérülést fedez fel vagy gyanít, vagy pedig ilyennek fennforgását a jogosult állítja, köteles„a vasút késedelem nélkül ós ha lehetséges, ennek a jogosultnak jelenlétében jegyzőkönyvet felvenni, abban az árú állapotát és súlyát, valamint — amenyinyiben lehetséges — a kár értékÖsszegét, okát és keletkezése időpontját megállapítani. A jegyzőkönyv másolatát a jogosultnak kívánatra ki kell szolgáltatni. 2, §. Há a jogosult a jegyzőkönyv megállapításait nem fogadja el, az árú állapotának és súlyának, valamint a kár okának és értékösszegének bírói megállapítását követelheti — annak az államnak törvényei szerint, amelyben a kiszolgáltatás történik. 44. cikk. A fuvarozási szerződésből a vasút ellen eredő kereseti jog megszűnése. 1. §. Az árú átvételével a vasút ellen a fuvarozási szerződésből eredő . minden kereseti jog megszűnik. 2. §. Mindazonáltal a kereseti jog nem szűnik meg : 1. ha a jogosult bebizonyítja, hogy a kárt a vasútnak tulajdonítható szándékosság vagy súlyos gondatlanság okozta; 2. a késedelem miatt tett felszólamlás esetében, ha ez — az átvétel napját bele nem számítva —- legkésőbb 14 napi határidőn belül a