Nemzetgyűlési irományok, 1922. XIV. kötet • 782-827. sz.
Irományszámok - 1922-783. Törvényjavaslat a nemzetközi kereskedelmi statisztika létesítése tárgyában az 1913. évi december hó 31. napján Brüsszelben kötött egyezmény becikkelyezéséről
783. szám. 1£ Gouvernements pourront leur être fournis par le Bureau international d'après un barème à déterminer. La demande doit en être faite lors de l'envoi des renseignements visés à l'article V du présent Règlement. Les conditions de la vente du Bulletin aux États non contractants et aux particuliers seront réglées par le Bureau international. Nemzetközi Hivatal által később meghatározandó számítási kulcs szerint adhatók ki. Az erre vonatkozó kórelmet aá adatoknak a jelen Szervezeti Szabályzat V. cikke értelmében való megküldésével egyidejűleg kell beadni. A. Nemzetözi Hivatal állapítja meg azokat a feltételeket, amelyek mellett a Jelentés az Egyezményben nem részes Államok és magánosok részére eladható. Article VII Chaque État contractant envoie directement au Bureau international deux exemplaires de la publication annuelle! relative à la statistique de son commerce extérieur. VII. cikk. A Szerződő Allamok mindegyike a Nemzetközi Hivatalnak közvetlenül megküldi évenkinti külkereskedelmi statisztikai közleményének Tsét példányát. Personnel Article VIII Le personnel du Bureau international est nommé par les soins du Gouvernement belge. Személyzet. VIII. cikk. gf? A Nemzetközi Hivatal személyzetét a Belga Kormány nevezi ki. Article IX Le Gouvernement belge est chargé de prendre les mesures utiles pour le fonctionnement du Bureau international, en restant dans les limites tracées par la Convention et par le présent Règlement. Il fait les avances de fonds nécessaires et veille à la marche régulière de l'institution. IX. cikk. A Belga Kormány bízatik meg a Nemzetközi Hivatal működéséhez szükséges intézkedéseknek megtételével, az Egyezmény és a jelen Szabályzat által megszabott határokon belül. Megajánlja a szükséges előlegeket és ügyel arra, hogy a munkálatok rendben folyjanak. Budget Article X Afin de déterminer équitablement la part contributive des États conKöltségeh. X. cikk. A Szerződő Államoknak a Nemzetközi Hivatal évi költségeihez való 3*
