Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-529. Törvényjavaslat a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása és a bűnügyi jogsegély tárgyában Romániával kötött 1924. évi április hó 16-án Bukarestben kelt Egyezmény becikkelyezéséről

46 529. szám. Melléklet az 529. számú irományhoz. Indokolás „a közönséges bűntettesek kölcsönös kiadatása és a bűnügyi jogsegély tárgyában Romániával kötött, 1924. évi április hó 16-án Bukarestben kelt Egyezmény becikkelyezéséről" benyújtott törvényjavaslathoz. A törvényjavaslatba foglalt egyezmény az 1901. évi június hó 14/27-én kelt és az 1902 : XI. t.-cikkbe iktatott hasonló tárgyú régi egyezményt helyettesíti, amely egyezmény a trianoni békeszerződés 224. cikkének rendelkezése folytán hatályát vesztette, mert e rendelkezés értelmében csak azok a kétoldalú egyezmények lépnek a két állam között újból hatályba, amelyeknek megtartását Románia megszabott határidőn belül kívánja, — a román kormány pedig az idézett régi egyezményre vonatkozólag ilyen bejelentést nem tett. A tárgyalások eredményeként létrejött egyezmény és aláírási jegyzőkönyv szövege alapelveiben ós a részletekben is — kisebb jelentőségű eltérésekkel — megegyezik a már említett régi kiadatási egyezmény és zárójegyzőkönyv szövegével. Az új egyezmény egyes cikkei a régi egyezményhez viszonyítva a következő megjegyzésekre szolgáltatnak okot: Az 1. cikk a kiadatás engedélyezésének általános feltételeit a régi egyezménynek megfelelően határozza meg. A 2. cikk a kiadatási bűncselekmények felsorolását tartalmazza, amely a régi egyezmény II. cikkében foglalt felsorolástól abban tér el, hogy részletesebben sorolja fel az élet elvesztését eredményező bűncselekményeket, közéjük felveszi a gondatlanságból okozott emberölést is, részletezi továbbá a testi épség, az egészség és a személyes szabadság ellen irányuló, úgyszintén a közés magánvagyon megrongálását vagy elpusztítását célzó bűncselekményeket. A testi épség elleni bűncselekmények közül csak a minősített esetekben ad helyet a kiadatásnak, a régi egyezményben 11. pont alatt szereplő erkölcs elleni merényletet az új egyezmény a tettesnek a sértetthez való rokonságára tekintet nélkül sorolja fel; a régi egyezményben 29. pont alatt említett vízáradás okozását magában foglalja az új egyezmény 27. pontja (töltések megrongálása) ; a régi egyezmény 32. pontjában részletezett közegészség elleni