Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.
Irományszámok - 1922-611. Törvényjavaslat az Osztrák Köztársasággal 1924. évi november hó 8-án kötött adóügyi szerződések becikkelyezéséről
39£ 611. szám. (Eredeti magyar szöveg). SZERZŐDÉS a Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság között a halálesetre szóló illetékek tekintetében a kétszeres adóztatás elhárítása céljából. A Magyar Királyság és az Osztrák Köztársaság attól a kívánságtól vezéreltetve, hogy a halálesetre szóló illetékek tekintetében a kétszeres adóztatást elhárítsák, a következő szerződést kötötték meg: E célra meghatalmazottakká kineveztettek : A Magyar Királyság részéről : Masirevich Szilárd rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, dr. Kneppo Sándor miniszteri tanácsos a magyar királyi pénzügyminisztériumban. Az Osztrák Köztársaság részéről : Dr. Wollheim Oszkár csoportfőnök a szövetségi pénzügyminisztériumban, dr. Kempf Alfréd miniszteri tanácsos a szövetségi pénzügyminisztériumban. A meghatalmazottak jó és kellő alakban talált meghatalmazásaik közlése után a következőkben egyeztek meg : I. Cikk. (1) A két állam egyikének állampolgára után maradt ingatlan hagyatéki vagyon tartozókaival együtt csak abban az államban esik halálesetre szóló illetékek alá, amelyben az ingatlan fekszik. (Eredeti német szöveg.) VERTRAG zwischen der Republik Österreich und dem Königreich Ungarn zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Abgaben von Todes wegen. Die Republik Österreich und das Königreich Ungarn haben, von dem Wunsche geleitet, die Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Abgaben von Todes wegen zu vermeiden, den nachstehenden Vertrag abgeschlossen. Zu diesem Zwecke wurden als Bevollmächtigte ernannt : Von Seiten der Bepublik Osterreich : der Sektionschef im Bundesministerium für Finanzen Dr. Oskar Wollheim, der Ministerialrat im Bundesministerium für Finanzen Dr. Alfred Kempf; i, von Seiten des Königreiches Ungarn: der ausserordentliche Gesandte und bevollmächtigte Minister in Wien, Constantin von Masirevich, der Ministerialrat im köni glichungarischen Finanzministerium Dr. Alexander Kneppo. Die Bevollmächtigten haben, nachdem sie ihre Vollmachten mitgeteilt und diese als richtig befunden haben, Folgendes vereinbart: Artikel I. (1) Unbewegliches Nachlassvermögen nach einem Angehörigen eines der beiden Staaten einschliesslich Zubehör ist den Abgaben von Todes wegen nur in dem Staate unterworfen, in dem das unbewegliche Vermögen liegt.
