Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-543. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése a nemzetgyűléshez az1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopólium tárgyáb képező ásványolajra, földgázra és más ásványolajfélékre vonatkozó állami kutatási és bányászati jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján a D'Arcy Exploration Company Limited londoni cég által alapítot Hungarian Oil Syndicate Limitedre, illetve - az ez által alapítandó Brit-Magyar Ásványolaj és Földgáz Részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

543. szám. 131 Á M. Kir. Pénzügyminiszternek Budapest. To the Royal Hungárián Minister of Fináncé Budapest. Tekintettel arra, hogy Ön a mi megkeresésünkre elfogadta a D'Arcy Exploration Company Limited által a Hungárián Oil Syndicate Limited nevében kötött fenti szerződést, mi az Anglo-Persian Oil Company Limited ezennel szavatolunk azért, hogy azokat a kötelezettségeket, amelyeket a D'Arcy Exploration Company Limited a fenti szerződósben vállalt, -ez a társaság és a Hungárián Oil Syndicate Limited a feltóteleknek megfelelően teljesíteni fogja. London, 1924 november 3.-án. In consideration of you at our request accepting the above Contract executed by the D'Arcy Exploration Company Limited for the Hungárián Oil Syndicate Limited, we the AngloPersian Oil Company Limited hereby guarantee that the obligations undertaken in the foregoing Contract by the D'Arcy Exploration Company Limited will be fulfilled by that Company and by the Hungárián Oil Syndicate Limited according to their terms. London third of November 1924 Sir Charles Greenivay m. p. Elnök. Ghuirman. Mr. John Clark m. p. Titkár. — Secretary. 17*