Nemzetgyűlési irományok, 1922. XII. kötet • 518-660., III. sz.

Irományszámok - 1922-543. A m. kir. pénzügyminiszter jelentése a nemzetgyűléshez az1911. évi VI. t.-c. alapján állami monopólium tárgyáb képező ásványolajra, földgázra és más ásványolajfélékre vonatkozó állami kutatási és bányászati jogoknak az idézett törvénycikk 4. §-a alapján a D'Arcy Exploration Company Limited londoni cég által alapítot Hungarian Oil Syndicate Limitedre, illetve - az ez által alapítandó Brit-Magyar Ásványolaj és Földgáz Részvénytársaságra történt átruházása tárgyában

543. szám. 97 3-iJc melléklet az 5£3. számú irományhoz. Szerződés. Egyrészről a m. kir. államkincstár nevében a m. kir. pénzügyminiszter és másrészről a Hungárián Oil Syndicate Limited nevében eljáró D'Arcy Exploration Company Limited között a következő, mindkét felet kötelező feltételek mellett szerződés köttetett. 1. A m. kir. pénzügyminiszter és a szindikátus kötelezik magukat arra, hogy a jelen szerződés alapján »BritMagyar Ásványolaj és Földgáz Részvénytársaság« (British-Hungarian Oil and Natural Gas Company Limited) néven — a következőkben BritMagyarnak nevezve — magyar részvénytársaságot alapítanak. A Brit-Magyar köteles lesz a budapesti törvényszék cégjegyzékébe való bejegyzését legkésőbb a jelen szerződés kiegészítő részét képező »Egyezmény«-ben megállapított opciós időszak lejártát követő három hónapon belül kérni. A szindikátus mint megbízás nélküli ügyvivő (negotiorum gestor) a Brit-Magyar nevében a következő a m. kir. pénzügyminiszter által reá átruházott jogokat és az alábbiakban felsorolt kötelezettségeket vállalja és szavatol azért és vállalja, hogy a BritMagyar ezeknek a jogoknak átruAz 1922. évi június hó 16-ára összehívott nemzetg; Contract. Betweén the Royal Hungárián Minister of Fináncé on behalf of the Royal Hungárián Treasury on the one liaud and the D'Arcy Exploration Company Limited acting on behalf of the Hungárián Oil Syndicate Limited on the other hand a Contract has been made on the following conditions which shall be bin ding on both parties. 1. The Royal Hungárián Minister of Fináncé and the Syndicate undertake to form in pursuance of this Contract a Hungárián Limited Liability Company to be called the • »British Hungárián Oil and Natural Gas Company Limited« (Brit-Magyar Ásványolaj és Földgáz Részvénytársaság) referred to bereinafter as the »British Hungárián«. The British Hungárián shall apply fór registration in the Company Register of the Court of Budapest at latest within three months after the expiry of the Option period stipulated for in the Agreement which is an integral part of this Contract. The Syndicate in its capacity as negotiator without marid ate (negotiorum gestor) takes over on behalf of the British Hungárián the following rights transferred to it by the Royal Hungárián Minister of Fináncé as well as the obligations enumerated hereinafter and is responsible and és irományai. XII. kötet. 13