Nemzetgyűlési irományok, 1922. X. kötet • 424-479. sz.

Irományszámok - 1922-426. Törvényjavaslat az Olasz Királysággal 1924. évi március hó 27-én kötött pénzügyi egyezmények és megállapodások becikkelyezéséről

90 426, szám. pourrait être utilisé par le bureau Italien sur la demande du bureau hongrois au rachat des obligations ou bons du Trésor émis soit aux termes de la présente Convention soit en vertu de la Convention sur les dettes en créances. Article 3. Le présent, avenant sera ratifié et entrera en vigeur le jour de l'échange des ratifications. Fait à Budapest le 27 mars 1924, en deux exemplaires dont un a été remis à chacune des Hautes Parties Contractantes. olasz Hivatal a magyar Hivatal kívánságára úgy a jelen Egyezmény, mint a tartozások és követelések tárgyában létesített Egyezmény alapján kibocsátott Állami Kötvények, illetve kincstárjegyek visszavásárlására fordíthatja, . 3. cikk. Jelen Egyezmény meg fog erősíttetni ós a megerősítő okiratok kicserélésének napján lép életbe. Kelt Budapesten, 1924. évi március hó 27.-én, két példányban, amelyekből egy-egy példány adatott át mindkét Magas Szerződő Félnek. Pour la Hongrie: Aladár de Steiger m. p. Pour l'Italie: Comte Luigi Or ado Vinci m. p. Magyarország részéről: Steiger Aladár s. k. Olaszország részéről : Vinci Luigi Oraeio gróf s. k. 2. § A jelen törvény kihirdetése.napján, de csak az egyezmények életbelépésének napjától kezdődő hatállyal lép életbe. Ezeket a napokat a pénzügyminiszter rendelettel teszi közzé. A törvény végrehajtásával a pénzügyminiszter, az igazságügyminiszter és a kereskedelemügyi miniszter bízatnak* meg. Kelt Budapesten, 1924, évi március hó 27.-ik napján. Gróf Bethlen István s. fa, m. hír. miniszterelnök.