Nemzetgyűlési irományok, 1922. X. kötet • 424-479. sz.

Irományszámok - 1922-426. Törvényjavaslat az Olasz Királysággal 1924. évi március hó 27-én kötött pénzügyi egyezmények és megállapodások becikkelyezéséről

74 . 426. szárit respectivement de l'Autriche ou de l'ancienne Monarchie autres que les titres dont au n° 6 en tant que ces titres ne seront pas encore revêtus définitivement du timbre d'un autre Etat successeur et pourront en conséquence être valablement compris dans le montant des titres détenus, sur le territoire de l'Etat respectif aux termes des dispositions de l'art. 186 annexe alinéa 2 du Traité de Trianon, respectivement de l'art. 203 annexe alinéa 2 du Traité de St. Germain. Ces titres seront évalués d'après le cours de la bourse ou du marché. Toutes les valeurs susmentionnées seront évaluées à la date où sera effectuée la couverture des réserves. Dans le Royaume d'Italie seront admis seulement les titres de la dette publique d'avant - guerre de l'Autriche, dans le Royaume de Hongrie seront admis seulement les titres de la dette publique d'avantguerre hongroise. 8. Dans le cas où ces actifs ne seraient pas suffisants pour couvrir les réserves techniques, on attribuera pour la couverture de l'insuffisance la quote-part proportionnelle des titres d'emprunts de guerre qui se trouvent dans les mains de la compagnie en tant que cette mise en valeur est admise par l'Etat respectif en faveur de ses propres nationaux. Ladite quote-part proportionnelle sera déterminée en prenant comme base la répartition des réserves techniques de la compagnie, calculées en couronnes-papier austro-hongroises, sur les portefeuilles de tous les Etats successeurs. Les compagnies devront démontrer qu'elles étaient en possession des titres d'emprunts de guerre à la date du 3 novembre 1918. Les titres acquis après cette date devront être államadósságának — a 6. pont Dan említettektől eltérő — címleteivel, ha ezeket a címleteket más utódállam nem látta el véglegesen saját felülbélyegzésével és ha ennek folytán ezek a címletek a trianoni szerződés 186. cikke függelékének 2. bekezdésében, illetőleg a st.-germaini szerződés 203. cikke függelékének 2. bekezdésében foglalt rendelkezések értelmében érvényesen betudhatok az az illető állam területén őrzött címletek összegébe. Ezeknek a címleteknek az értéke tőzsdei vagy piaci árfolyamuk szerint fog megállapíttatni. Az összes fentemlített értékek abban az értékben fognak felvétetni, mellyel a tartalékok fedezésének időpontjában bírtak. Az olasz királyságban csak Ausztria a háború előtt kibocsátott államadósságának címletei, a magyar királyságban pedig csak a háború előtt kibocsátott magyar államadóssági címletek használhatók fel, 8. Abban az esetben, ha ezek az aktívák nem lennének elegendők a díjtartalékok fedezésére, a* hiányzó rész fedezetéül ama hadikölcsön címletek aránylagos része fog szolgálni, mélyek a társaság birtokában vannak, feltéve, hogy az illető állam ezt az értékesítést saját állampolgárai javára engedélyezi. Az említett aránylagos rész meghatározásánál a társaság osztrák-magyar papírkoronában számított díjtartalékának az összes utódállamok állományra való megoszlása vétetik alapul. A társaságoknak ki kell mutatniok, hogy 1918. november 3.-án a hadikölcsön címletek birtokában voltak. Az ez időpont után megszerzett címletek azon állam hiányának fedeze-