Nemzetgyűlési irományok, 1922. X. kötet • 424-479. sz.

Irományszámok - 1922-477. Törvényjavaslat a métermérték ügyében 1921. évi október hó 6-án Sévresben kötött nemzetközi pótegyezmény becikkelyezéséről és a kapcsolatos intézkedésekről és a kapcsolatos intézkedésekről

516 477. szám. tions arriérées, il y a lieu de restituer aux autres Gouvernements les avances faites par eux. La contribution complémentaire est calculée sur la même base de la population, et est égale à celle que les États anciennement entrés dans la Convention paient dans les mêmes conditions. Si un État ayant adhéré à la Convention déclare en vouloir étendre le bénéfice à une ou plusieurs de ses Colonies non autonomes, le chiffre de la population des dites Colonies sera ajouté à celui de l'État pour le calcul de l'échelle des contributions. Lorsqu' une Colonie reconnue autonome désirera adhérer à la Convention, elle sera considérée, en ce qui concerne son entrée dans cette Convention, suivant la décision de la Métropole, soit comme une dépendance de celle ci, soit comme un État contractant. Article 3. Tout État pourra adhérer à la présente Convention en notifiant son adhésion au Gouvernement français, qui en donnera avis à tous les États participants et au Président du Comité international des Poids et Mesures. Toute accession nouvelle à la Convention du 20 mai 1875 entraînera obligatoirement adhésion à la présente Convention. Article 4. La présente Convention sera ratifiée. Chaque Puissance adressera, dans le plus court délai possible, sa ratification au Gouvernement français par les soins duquel il en sera donné avis aux autres Pays signataires. Les ratifications resteront déposées dans les archives du Gouvernement français. La présente Convention entrera en vigueur, pour chaque Pays signataire, le jour même du dépôt de son acte de ratification. Fait* à Sèvres, le 6 Octobre 1921, en un seul exemplaire, qui restera kiBzetvén, a többi Kormánynak az általuk adott előlegeket vissza kell téríteni. A kiegészítő hozzájárulást ugyancsak a népesség alapján kell kiszámítani és egyenlő azzal, amit, az Egyezménybe régebben belépett Államok ugyanazon körülmények között fizetnek. Ha az Egyezményben részes valamelyik Állam kijelenti, hogy az abban biztosított előnyöket önkormányzattal nem rendelkező egy vagy több Gyarmatára kiterjeszteni óhajtja, a hozájárulások arányának kiszámításánál a kérdéses Gyarmatok népességének számát az anyaállaméhoz hozzá kell adni. Amidőn önkormányzattal rendelkező Gyarmat óhajt az Egyezményhez csatlakozni, az Egyezménybe való belépését illetően — az anyaország határozata szerint — vagy ennek kiegészítő része \ gyanánt, — avagy külön szerződő Államnak tekintendő. 3. cikk. Minden AJlam csatlakozhatik a jelen Egyezményhez oly mó-" don, hogy csatlakozását a francia Kormánynál bejelenti, amely erről az összes résztvevő Államokat és a nemzetközi Súly- ós Mérték-Bizottság Elnökét értesíti. Minden új belépés az 1875. évi május hó 20-án kötött Egyezménybe «kötelezően maga után vonja a jelen Egyezményhez való csatlakozást. 4. cikk. A jelen Egyezményt meg kell erősíteni. Megerősítő okirátát mindengyik Hatalom a lehető legrövidebb időn belül a francia Kormányhozjuttatja, amely erről a többi aláíró Országot értesíti. A megerősítő okiratok a fancia Kormány levéltárában maradnak elhelyezve. A jelen Egyezmény mindegyik aláíró Országra nézve megerősítő okiratának letétele napján lép érvénybe. Kelt Sèvresben 1921. évi október hó 6-án, egyetlen példányban, amely \