Nemzetgyűlési irományok, 1922. X. kötet • 424-479. sz.

Irományszámok - 1922-474. Törvényjavaslat a Dunai Állandó Vízügyi Műszaki Bizottság hatáskörére és működésére vonatkozó szabályzat jóváhagyása tárgyában 1923. évi május hó 27-én Párisban kötött egyezmény becikkelyezéséről

474. szám. 489 Ce Réglement et ce Protocole de clôture seront considérés comme faisant parties intégrantes de la présente Convention. Les modifications qui y seraient apportées ultérieurement ^.devront être soumises à l'approbation des Hautes Parties contractantes. Art. 2. La présente Convention sera ratifiée. Les ratifications seront déposées au Secrétariat de la Commission dans le plus bref délai possible et au plus tard le 31 mars 1924. La Convention entrera en vigueur trois mois après la clôture du Procès-Verbal de dépôt des ratifications. En foi de quoi, les Plénipotentiaires * susnommés ont signé la présente Convention, rédigée en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives de la Commission du régime des eaux du Danube et dont une expédition authentique sera remise à chacune des Parties contractantes. Fait à Paris, le 27 mai 1928. (L. S.) Buckeistn. (L. S.) Jules de Ambrôtsy (L. S.) G. Popesco. (L. 8.) F. Vilfan, •CL. S.) Müller. Ez a Szabályzat és ez a Zárójegyző könyv a jelen Egyezmény kiegészítő részei gyanánt tekintendők. Esetleges utólagos módosításokat jóváhagyás végett a Magas Szerződő Felek elé kell terjeszteni. 2. cikk. A jelen Egyezmény meg fog erősíttetni. A megerősítő okiratok a Bizottság Titkárságánál a lehető legrövidebb idő alatt, legkésőbb azonban 1924. év március hó 31-én teendők le. Az Egyezmény a megerősítő okiratok Jetételóről szóló jegyzőkönyv lezárása után három hónap múlva lép életbe. Ennek hiteléül a fent megnevezett Meghatalmazottak aláírták a jelen Egyezményt, egyetlen példányban, amely a Dunai Vízügyi Bizottság irattárában marad elhelyezve s amelynek egy hiteles másolati pél- . dánya mindegyik Szerződő Félnek meg fog küldetni. Kelt Parisban, 1923. évi május hó 27-én. (P. H.) Buckeisen. (P. H.) Jules de Ambrózy. (P. H.) ' G. Popesco. (P. H.) F. Vilfun. (P. H.) Müller. Àz 1922. évi június hó 16-ára Összehívott nemzetgyűlés irományai. X. kötet. 62