Nemzetgyűlési irományok, 1922. III. kötet • 82-110. sz.

Irományszámok - 1922-102. Törvényjavaslat a trianoni békeszerződés X. részének az elszász-lotharingiaiakra való alkalmazására vonatkozólag a francia Köztársaság kormánya és a magyar kormány közt az 1922. évi július hó 5. napján Budapesten kötött Megállapodás becikkelyezéséről

102. szám. 313 102. szám. Törvényjavaslat a trianoni békeszerződés X. részének az elszász-Iotharingiaiakra való alkalmazására vonatkozólag a francia Köztársaság kormánya és a magyar kormány közt az 1922. évi július hó 5. napján Budapesten kötött Megállapodás becikkelyezéséről A trianoni békeszerződés X. részének az elszp sz-lotharingiaiakra való alkalmazása tárgyában a francia köztársaság kormánya és a magyar kormány közt az 1922. évi július hó 5. napján Budapesten kötött Megállapodás a magyar állam törvényei közé iktattatik. A Megállapodás eredeti francia szövege és hivatalos magyar fordítása a következő : Francia eredeti szöveg. Arrangement Le Gouvernement français et le Gouvernement hongrois, ayant résolu de conclure un arrangement concernant l'application aux Alsaciens-Lorrains de la Partie X du Traité de Trianon, les plénipotentiaires soussignés ont convenu à ce sujet des dispositions suivantes : Article 1-er. Hivatalos magyar fordítás. Megállapodás. Miután a francia kormány és a magyar kormány elhatározták, hogy a trianoni békeszerződés X. részének az elszász-lotharingiaiakra való alkalmazása tárgyában megállapodást kötnek, az alulírott meghatalmazottak ebben a tárgyban a következő rendelkezésekben állapodtak meg : I. cikk. Les dispositions de la Section III A trianoni békeszerződés X. része de la Partie X du Traité de Trianon ÜL címének és az 1921. évi január Az \922. évi június hó 16-ára összehívott nemzetgyűlés irományai. III. kötet. 40