Nemzetgyűlési irományok, 1922. I. kötet • 1-37., I. sz.

Irományszámok - 1922-8. Törvényjavaslat a Dunára vonatkozó végleges szabályzat megállapítása tárgyában 1921. évi július hó 23-án Párisban kelt egyezmény becikkelyezéséről

70 8. szám. elle recevra de cet État le montant de la dépense qui lui incombe. Article XVI. Quant aux travaux d'amélioration proprement dits et aux travaux »'appliquant à l'entretien des travaux d'amélioration d'une importance particulière, l'Etat qui les entreprendra pourra être autorisé par la Commission à se couvrir de leurs frais par la perception de taxes sur la navigation. Si la Commission exécute ellemême des travaux de cette catégorie, elle pourra se couvrir de ses dépenses par la perception de taxes. Article XVII. En ce qui concerne les parties du Danube formant frontière, l'exécution des travaux et la répartition des dépenses seront réglées par entente entre les Etats riverains respectifs. A défaut d'entente, la, Commission déterminera elle-même, en tenant compte des stipulations des traités, les conditions de l'exécution desdits travaux et éventuellement la répartition des dépenses occasionnées par leur exécution. Article XVIII. Les taxes, lorsqu'il en sera perçu sur la navigation,, seront d'un taux modéré. Elles seront calculées sur la jauge du bateau et ne pourront en aucun cas être basées sur les marchandises transportées. A l'expiration d'une période de cinq ans, ce système d'assiette des taxes pourra être revisé si la Commission en décide ainsi à l'unanimité de ses membres. Le produit des taxes sera exclusivement affecté aux travaux qui ont Bizottság ettől az Államtól fogja megkapni az őt terhelő költségek összegét. XVI. cikk. Ami a tulaj donképeni javítási munkálatokat és a különös fontosságú javítási munkálatok fenntartására vonatkozó munkálatokat illeti, a Bizottság azt az Ábamot, amely azokat foganatosítja, felhatalmazhatja, hogy költségeit hajózási illetékek szedése útján fedezze. Ha a Bizottság maga hajtja végre az ebbe a csoportba tartozó munkálatokat, költségeit illetékek szedése útján fedezheti. XVII. cikk. A Dunának határt alkotó részeire vonatkozólag a munkálatok végrehajtását és a költségek szótosztását az illető parti Államok megegyezéssel fogják szabályozni. Megegyezés hiányában a Bizottság maga állapítja meg a Szerződések rendelkezéseire való figyelemmel a s zóban levő munkálatok végrehajtásának feltételeit és esetleg a végrehajtással kapcsolatos kiadások szótosztását. XVIII. cikk. Ha hajózási illetékek szedetnek, azokat mérsékelt díjszabással kell megállapítani. Az illetékeket a hajó tonna tartalma után kell számítani és semmi esetre sem állapíthatók meg a szállított árúk után. Öt évi időszak elmultával az illetékszámításnak ez a rendszere félül vizsgálható, ha a Bizottság tagjainak egyhangú hozzájárulásával ily határozatot hoz. Az illetékek összegét kizárólag azokra a munkálatokra kell fordítani,