Nemzetgyűlési irományok, 1920. XII. kötet • 363-421., L-LI. sz.
Irományszámok - 1920-371. Törvényjavaslat az Amerikai Egyesült Államokkal 1921. év augusztus hó 29. napján Budapesten kötött békeszerződés becikkelyezéséről
371. szám. !<& Considering that the former Austro-Hungarian Monarchy ceased to exist and was replaced in Hum gary by a national Hungarian Government ; Considering that the Treaty of Trianon to which Hungary is a party was signed on June 4, 1920, and came into force according to the terms of its Article 364, but has not been ratified by the United States; Considering that the Congress of the United States passed a Joint Resolution, approved by the President July 2, 1921, which reads in part as follows ; »Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, . . . »That the state of war declared to exist between the Imperial and Royal Austro-Hungarian Government and the United States of America by the joint resolution of Congress approved December 7, 1917, is hereby declared at an end. »Sec. 4. That in making this declaration, and as a part of it, there are expressly reserved to the United States of America and its nationals any and all rights, privileges, indemnities, reparations, or advantages, together with the right to enforce the same, to which it or they have become entitled under the terms of the armistice signed November 3, 1918, or any extensions or modifications thereof ; or which were acquired by or are in the possession of the United States of America by reason of its participation in the war or to which its nationals have thereby become rightfully entitled ; or which, under the treaty of Saint-Germain-en-Laye or the treaty of Trianon, have been stipulated for its or their benefit ; or to which it is entitled as one of the principal allied and associated tekintettel arra, hogy a volt Osztrák- Magyar- Monarchia megszűnt és helyét Magyarországon magyar nemzeti kormány foglalta el; tekintettel arra. hogy a Trianoni Békeszerződés, amelynek Magyar-' ország is egyik szerződő fele, 1920. évi június hó 4-én aláíratott és 364. cikkének rendelkezései értelmében életbelépett, azonban az Egyesült Államok által nem erősíttetett meg; tekintettel arra, hogy az Egyesült Államok Kongresszusa az Elnök által 1921. évi július hó 2-án jóváhagyott együttes Határozatot hozott, amelynek kivonatos szövege a következő: >-Az Egyesült Államok Szenátusa és Képviselőháza Kongresszuson egybegyűlve elhatározta, . . . Hogy a Kongresszusnak 1917. évi december hó 7-én jóváhagyott együttes Határozatával a Cs. és Kir. Osztrák-Magyar Kormány ós az .Amerikai Egyesült Államok között fennállónak kijelentett háborús állapot ezennel megszűntnek mondatik ki. 4. szakasz, Hogy e nyilatkozattal ós mint annak része, az Amerikai Egyesült Államok ós honosai részére kifejezetten fenntartatnak az összes jogok, előjogok, kártérítések, jóvátételek vagy előnyök, ezek érvényei sítésének jogával együtt, amelyek az 1918. évi november hó 3-án aláírt fegyverszünet rendelkezései, vagy annak kiterjesztése vagy megváltoztatása következtében őket megilletik; vagy amelyek a háborúban valórészvétel folytán az Amerikai Egyesült Államoknak birtokában vannak, vagy általa megszereztettek, vagy amelyek ennek következtében az Egyesült Államok honosait jogosan megilletik; vagy amelyek a SaintGermain— en—Lay e-i vagy a Trianoni Békeszerződéssel az Egyesült Államok vagy honosai javára megállapíttat tak; vagy amelyek őket mint a szövetséges és társult fohatalmak 5*
