Nemzetgyűlési irományok, 1920. XII. kötet • 363-421., L-LI. sz.

Irományszámok - 1920-378. Törvényjavaslat a háztulajdon vagyonváltságáról

378. szám. 103 ságnak, szövetkezetnek stb.) alkalmazottja — ideértve a részvénytársaságok és szövetkezetek igazgatósági és felügyelőbizottsági tagjait is — követte el és az adócsalás miatt mellékbüntetésként kiszabott pénzbüntetést tőle behajtani nem lehet, a megállapított összeget az illető vállalattól keli behajtani. 32. §. Amennyiben a cselekmény súlyosabb büntető rendelkezés alá — különösen a 30. §. rendelkezése alá — nem esik, 1.000 K-tól 100.000 K-ig terjedhető pénzbírsággal (34. §.) kell büntetni azt, aki 1. az e törvényben előírt felvilágosítási és adatnyújtási kötelezettségónak eleget nem tesz, 2. megakadályozza, vagy meghiúsítani törekszik azt, hogy a hatóság e törvény alapján elrendelhető vizsgálatot — ideértve a könyvvizsgálatot is — sikerrel végezze. 33. §. • Függetlenül attól, hogy a cselekmény más büntető rendelkezés alá esik-e vagy nem, 1.000 K-tól 50.000 K-ig terjedhető pénzbírsággal kell büntetni azt a vállalatot (részvénytársaságot, szövetkezetet stb.), 1. amelynek alkalmazottja — ideértve a részvénytársaságok és szövetkezetek igazgatósági és felügyelő bizottsági tagjait is — működési körében e törvényben meghatározott felvilágosítási és adatnyújtási kötelezettségének a hatóság által megszabott határidőben eleget nem tett, 2. amelynek az 1. pontban említett alkalmazottja működési körében a hatósággal oly valótlan adatot közöl, amely a vagyonváltság megrövidítésére alkalmas, 3. amelynek az 1. pontban említett alkalmazottja megakadályozza vagy meghiúsítani törekszik, azt, hogy a hatóság e törvény alapján elrendelhető vizsgálatot, — ideértve a könyvvizsgálatot is — sikerrel végezze vagy ellenőrző jogát sikerrel gyakorolja. 34. §. A pénzbírságot, amely szabadságvesztés büntetésre át nem változtatható, első fokon a pónzügyigazgatóság (adófelügyelő) szabja ki, határozata ellen közlésétől számított 15 nap alatt a pénzügyminiszterhez van felebbezósnek helye. B) Záró rendelkezések. 35. §. Magyarország vagy »belföld« alatt a jelen törvény szempontjából a tényleg magyar közigazgatás alatt álló területet kell érteni. A pénzügyminiszter felhat almáz tátik, hogy amennyiben ez idő szerint nem magyar közigazgatás alatt álló valamely terület magyar közigazgatás alá kerül, az Országos Pénzügyi Tanács meghallgatásával, rendelettel megtehesse