Nemzetgyűlési irományok, 1920. XI. kötet • 320-362., XLIX. sz.

Irományszámok - 1920-338. Törvényjavaslat Magyarország belépéséről az irodalmi és a művészeti művek védelmére alakult berni nemzetközi Unióba

184 . 338. szám. II. (Eredeti francia szöveg.) (Hivatalos fordítás.) Convention de Berne du 9 septembre 1886 concernant la création d'une Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques. Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse, Sa Majesté le Roi des Belges, Sa Majesté Catholique le Roi d'Espagne, en Son nom Sa Majesté la Reine Régente du Royaume, le Président de la République Française, Sa Majesté la Reine du Royaume-Uni de la GrandeBretagne et d'Irlande, Impératrice des Indes, le Président de la République d'Haïti, Sa Majesté le Roi d'Italie, le Président de la République de Libéria, le Conseil fédéral de la Confédération Suisse, Son Altesse le Bey de Tunis, Egalement animés du désir de protéger d'une manière efficace et aussi uniforme que possible les droits des auteurs sur leurs oeuvres littéraires et artistiques, Ont résolu de conclure une Convention à cet effet, et ont nommé pour leurs plénipotentiaires, savoir : Sa Majesté l'Empereur d'Allemagne, Roi de Prusse: Le Sieur Otto von Bûlow, Conseiller intime actuel de légation et Chambellan de Sa Majesté, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près la Confédération Suisse. Sa Majesté le Roi des Belges: Le Sieur Maurice Delfosse, Son Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire près la Confédération Suisse. Az 1886. évi szeptember hó 9-én Bernben kelt egyezmény az irodalmi és a művészeti művek védelmére nemzetközi Unió alakítása tárgyában. egyaránt áthatva attól az óhajtól, hogy az irodalmi és a művészeti művekre vonatkozó szerzői jogokat a lehető leghathatósabb ós a lehető legegyöntetűbb módon védelemben részesítsék, elhatározták, hogy evégből egyezményt kötnek és kinevezték meghatalmazottaikká, még pedig: O Felsége a Német császár, Poroszország királya: von Bülow Ottó urat, valóságos titkos követségi tanácsost és Ő Felsége kamarását, rendkívüli követét és meghatalmazott miniszterét a Svájci Szövetségnél; Ő Felsége a Belgák királya•: Delfosse Móric 'urat, rendkívüli követét ós meghatalmazott miniszterét a Svájci Szövetségnél; Ő Felsége a Német császár, Poroszország királya, Ő Felsége a Belgák királya, Ő katholikus Felsége Spanyolország királya hevében 0 Felsége a királyság rógenskirálynéja, a Francia Köztársaság elnöke, ő Felsége Nagybritannia és Irhon egyesült királyság 'királynője, India császárnője, Haiti köztársaság elnöke, Ő Felsége Olaszország királya, Libéria köztársaság elnöke, a Svájci Szövetség szövetségtanácsa,0 Fensége a Tuniszi bey,